Le Combat Spirituel (Scupoli)

Była to księga nocna św. Franciszka Salezego, który zapoznał się z nią podczas studiów w Padwie w 1588 r. Ta książka towarzyszyła mu przez całe życie. Czytał go co miesiąc w całości. Tłumaczył nawet na francuski. Biskup Genewy uznał walkę za „jasną i wykonalną”. Niemniej jednak ta raczej surowa książka nie nadaje się dla chrześcijan żyjących na świecie. Dlatego napisał dla nich Wprowadzenie do życia pobożnego.

Należy zauważyć, że wydanie z 1589 r. Zawiera tylko trzydzieści trzy rozdziały. Ze względu na sukces Walki Duchowej, theatatiny zwiększyły liczbę rozdziałów, tak że w obecnych wydaniach jest ich sześćdziesiąt sześć. Istnieje kilka francuskich tłumaczeń, w tym przekład ks. Lajeunie (redaktor Robert Morel, 1966). Ten został oparty na oryginalnej edycji Wenecji.

François Scupoli (1530 - 1610) jest włoskim teologiem religijnym.