Le Combat Spirituel (Scupoli)

それは1588年にパドヴァで彼の研究の間にそれと知り合いになった聖フランシス・デ・セールのベッドサイドの本でした。彼は毎月それを全部読んだ。彼はそれをフランス語に翻訳しさえした。ジュネーブの司教はその戦闘を「明確で実行可能なもの」としていた。それにもかかわらず、このかなり厳粛な本は、世界に住んでいるクリスチャンには適していません。これが彼が彼らに敬虔な生活の紹介を書いた理由です。

1589年版には33章しか含まれていないことに注意してください。精神的な戦闘の成功のために、theatatinsは章の数を増やしました、その結果現在の版には66があります。 Lajeunie神父の翻訳を含むフランス語の翻訳がいくつかあります（Robert Morel editor、1966）。これはヴェネツィアのオリジナル版に基づいています。

FrançoisScupoli（1530 - 1610）はイタリアの宗教神学者です。