Santa Biblia TLA

The Current Language Translation (TLA) to bezpośrednie tłumaczenie języków biblijnych (hebrajskiego, aramejskiego i greckiego); nie jest adaptacją ani parafrazą żadnej istniejącej wersji hiszpańskiej. Za podstawę przekładu przyjęto dwie oficjalne wersje Zjednoczonych Towarzystw Biblijnych (UBS), które są używane we wszystkich naszych tłumaczeniach na całym świecie: Biblia Hebraica Stuttgartensia oraz poprawione czwarte wydanie greckiego Nowego Testamentu.

Przy tłumaczeniu przestrzegano zasad przekładu ustalonych przez SBU, w którym nacisk kładzie się na wierne tłumaczenie znaczenia tekstu oryginalnego, a nie na formy gramatyczne czy pojedyncze słowa tekstu źródłowego. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby nasi słuchacze otrzymali to samo znaczenie przesłania, jakie otrzymali pierwsi słuchacze tekstu biblijnego. Z tego powodu dla tej wersji zostały ustalone odpowiednie wytyczne zarówno pod względem językowym, jak i literackim.

Paragraf został potraktowany jako podstawowa jednostka dyskursu. Z tego powodu szczególną uwagę zwraca się na zdania, które służą jako przejścia w samym akapicie oraz między wszystkimi akapitami składającymi się na tekst. W tym sensie opowieść lub narracja jest skonstruowana w taki sposób, że przyczyna poprzedza skutek, a poprzednia informacja poprzedza nową. Ponadto zwrócono uwagę na różne płaszczyzny, jakie postacie zajmują w historii. Zastanawialiśmy się, jak kończy się jedno zdanie i jak zaczyna się następne; jak zmieniają się rzeczowniki i zaimki, odległość między podmiotem a orzeczeniem, rytm konstrukcji gramatycznych, dźwięki słów i sylab.

Aplikacja jest łatwa w użyciu i umożliwia szybkie i wygodne czytanie pism świętych, wybieranie wersetów i zapisywanie ich jako ulubionych.

Szybki i łatwy dostęp do menu opcji.

Możliwość zmiany rozmiaru tekstu.

Zmiana tła czytania książki.

Dostęp do ulubionych rozdziałów i wersetów.

Szukaj słów w księgach, rozdziałach i wersetach.

Tryb nocny ułatwiający czytanie i przyciemniający światło ekranu.

Codziennie powiadomi Cię werset.

Możesz kliknąć na ekranie i nazwa książki i rozdział pojawi się na dole, po jego naciśnięciu pojawi się lista książek a w pozostałych rozdziały, które ma wybrana książka.

Możesz wybrać jeden lub więcej wersetów z rozdziału i oznaczyć je jako ulubione, możesz także dzielić się nimi ze znajomymi na różnych portalach społecznościowych.

Przycinanie ulubionych pokazuje wersety, które zaznaczyłeś w celu szybkiego dostępu.

Menu Szukaj pozwoli Ci umieścić słowo w polu tekstowym i przeszukać całą Biblię, w starym lub nowym testamencie. Jeśli określisz zakres wyszukiwania, znalezienie dopasowań może zająć mniej czasu, ale jeśli wybierzesz całą Biblię, potrwa dłużej. Znajdź wyniki.

Ustawienia pozwolą Ci zmienić rozmiar czcionki i tryb czytania (Noc i Dzień).