Santa Biblia TLA

Güncel Dil Çevirisi (TLA), İncil dillerinin (İbranice, Aramice ve Yunanca) doğrudan çevirisidir; herhangi bir mevcut İspanyolca versiyonunun bir uyarlaması veya başka bir ifadesi değildir. Birleşik İncil Dernekleri'nin (UBS) dünyadaki tüm çevirilerimizde kullanılan iki resmi versiyonu, çeviri için temel alınmıştır: Biblia Hebraica Stuttgartensia ve Yunanca Yeni Ahit'in gözden geçirilmiş dördüncü baskısı.

Çeviri için, SBU tarafından oluşturulan ve kaynak metnin dilbilgisi biçimlerine veya izole edilmiş kelimelere değil, asıl metnin anlamının aslına uygun çevirisine vurgu yapan çeviri ilkeleri izlenmiştir. Dinleyicilerimizin, İncil metninin ilk dinleyicilerinin aldığı mesajın aynı anlamını almasını sağlamak için her türlü çaba gösterilmiştir. Bu nedenle, bu versiyon için hem dilsel hem de edebi açıdan uygun kılavuzlar oluşturulmuştur.

Paragraf, söylemin temel birimi olarak alınmıştır. Bu nedenle paragrafın kendi içinde ve metni oluşturan tüm paragraflar arasında geçiş işlevi gören cümlelere özellikle dikkat edilir. Bu anlamda, hikaye ya da anlatı öyle bir şekilde yapılandırılmıştır ki, neden sonuçtan önce gelir, önceki bilgi yeniden önce gelir. Ayrıca hikayede karakterlerin işgal ettiği farklı düzlemlere de dikkat çekilmiştir. Bir cümlenin nasıl bittiğini ve bir sonrakinin nasıl başladığını düşündük; isimlerin ve zamirlerin nasıl değiştiği, özne ile yüklem arasındaki mesafe, gramer yapılarının ritmi, kelimelerin ve hecelerin sesleri.

Uygulamanın kullanımı kolaydır ve kutsal yazıları hızlı ve rahat bir şekilde okumanıza, bir ayet seçmenize ve favori olarak kaydetmenize olanak tanır.

Seçenekler menüsüne hızlı ve kolay erişim.

Metin boyutunu değiştirme seçeneği.

Kitap okuma arka plan değişikliği.

Favori bölümlere ve ayetlere erişim.

Kitaplarda, bölümlerde ve ayetlerde kelimeleri arayın.

Okumayı kolaylaştırmak ve ekran ışığını kısmak için gece modu.

Günlük size bir ayet bildirecektir.

Ekrana tıklayabilirsiniz kitap adı altta bölüm gözükecektir, basıldığında kitapların listesi diğer bölümde ise seçilen kitabın sahip olduğu bölümler görünecektir.

Bir bölümden bir veya daha fazla ayet seçip favori olarak işaretleyebilir, ayetleri farklı sosyal ağlarda arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz.

Sık kullanılanları kırpmak, hızlı erişim için işaretlediğiniz ayetleri gösterir.

Arama menüsü, bir metin alanına bir kelime koymanıza ve eski veya yeni ahitte tüm İncil'i aramanıza izin verir, Arama aralığını belirtirseniz eşleşmeleri bulmak daha az zaman alabilir, ancak tüm İncil'i seçerseniz daha uzun sürecek. sonuçları bulun.

Ayarlar, yazı tipi boyutunu ve okuma modunu (Gece ​​ve Gündüz) değiştirmenize olanak tanır.