Biblia Catolica

天主教新美國聖經（聖經西班牙文）

描述寬容新美國聖經的應用

聖經。 ，更好地為美國標準聖經，田園版本，拉丁美洲是聖經的天主教翻譯成西班牙語在智利由貝爾納多·赫爾祭司和拉蒙RICCIARDI領導的研究小組進行

貝爾納多·赫爾開始把它寫在智利在1960年翻譯從古代希伯來和通用希臘語製造。在其製備過程，他包括在版本Hurault自己的說教和問題，在會提出他在那裡工作。發表於1972年已更正，聖經的文字，腳註和介紹頁面隨後也出現了新的問題。

該版本使用大字，新約聖經的所有文字和舊約的三分之一。舊約文字的其餘部分被打印在較小的字母。出現在新約聖經舊約的報價由斜體字母表示。

美國標準聖經西拉奇書有西拉奇的名稱。保羅的書信和其他使徒書信被稱為字母。

新約的書的順序是一樣的天主教聖經正典。至於舊約的書的順序，新的美國聖經採用了希伯來文聖經：律法，先知書（先知）和詩歌智慧書（著作）。例外的希伯來文聖經的順序是：

    但以理，以斯拉，尼希米記，編年史和Macabeos的先知書內書的位置，根據希臘聖經的順序。

    配售托比特，朱迪思，巴魯克，智慧和西拉奇經書的詩歌智慧書內，則最古老智慧的著作。

    詩篇佔據了舊約的最後的地方。

新美國聖經是在2004年由拉丁文聖經它是由西班牙editorales聖巴勃羅和Verbo Divino的公佈的修訂版。出版許可是由洪都拉斯樞機主教羅德里格斯·馬拉迪亞加和科馬亞瓜的主教羅伯特·金瑞利阿澤帕迪於2004年5月3日給出。它有一個大的印刷版，另一個口袋格式和所謂的“培訓師”為天主教領袖的版本。

新美國聖經，因為它首次公佈正面和負面的評論已收到。的負面評論是基於文本，註釋和版本的第一個版本的推出被解放神學的影響。

在1976年10月30日傳來宣言“新美國聖經”由阿根廷主教會議（CEA）製成。CEA的發現，新的美國聖經的文本和翻譯“基本上是真實的，儘管有一些反對意見hacérsele可以。“相反，CEA看到幾個音符和介紹的是”含糊不清，並沒有從危險和豁免，一些特別是關於教會，其誤導性的性格，肯定是不能接受的。“

1977年，信理部的結論是拉丁文聖經是原文的忠實翻譯，但他的筆記和介紹了錯誤和歧義被淘汰或教會在阿根廷層次澄清。 4有些照片應該被淘汰的考慮tendenciosas.4

寬容新美國聖經的應用程序的特徵

1 所有章節都在書中天主教新美國聖經

2 間書籍和章節瀏覽容易

3. 漂亮的設計和優異的用戶體驗

4 追踪您的進度看書容易

5. 分享美麗經文與一個美麗的背景圖像。

6. 添加備註/書籤