Biblia Catolica

لاطینی امریکی کیتھولک بائبل (ہسپانوی بائبل)

کیتھولک لاطینی امریکی بائبل درخواست کی تفصیل ۔

بائبل۔ پادری ایڈیشن ، لاطینی امریکہ ، جو لاطینی امریکی بائبل کے نام سے جانا جاتا ہے ، بائبل کا ہسپانوی میں کیتھولک ترجمہ ہے جو کہ پادریوں برنارڈو ہورولٹ اور رامون ریکارڈی کی قیادت میں چلی میں بنایا گیا ہے۔

برنارڈو ہورالٹ نے اسے 1960 میں چلی میں لکھنا شروع کیا۔ ترجمہ قدیم عبرانی اور کوائن یونانی سے کیا گیا تھا۔ اس کی تیاری کے دوران ، ہورالٹ نے ورژن میں اس کی اپنی تعظیمات اور اس جماعت میں اٹھائے گئے سوالات کو شامل کیا جہاں وہ کام کرتا تھا۔ یہ 1972 میں شائع ہوا۔ بعد میں نئے ایڈیشن بنائے گئے جن میں بائبل کے متن ، فوٹ نوٹس اور تعارف کو درست کیا گیا ہے۔

ورژن پورے نئے عہد نامے کے متن اور پرانے عہد نامے کے ایک تہائی کے لیے بڑے حروف استعمال کرتا ہے۔ پرانے عہد نامے کا باقی متن چھوٹی قسم میں چھپا ہوا ہے۔ پرانے عہد نامے کے حوالے جو کہ نئے عہد نامے میں ظاہر ہوتے ہیں وہ ترچھی اشارہ کرتے ہیں۔

لاطینی امریکی بائبل میں کلیسیائی کی کتاب کا نام سرسیڈا ہے۔ پولین خطوط اور دوسرے رسولوں کے خطوط کو حرف کہتے ہیں۔

نئے عہد نامے کی کتابوں کی ترتیب کیتھولک بائبل کے اصول کی طرح ہے۔ پرانے عہد نامے کی کتابوں کی ترتیب کے بارے میں ، لاطینی امریکی بائبل نے عبرانی بائبل کو اپنایا: تورات ، نیویم (انبیاء) اور کیٹوویم (تحریریں)۔ عبرانی بائبل کے حکم کے استثناء یہ ہیں:

یونانی بائبل کے حکم کے مطابق ، نیویئم کے اندر دانیال ، عزرا ، نحمیاہ ، تواریخ اور مکابیس کی کتابوں کا مقام۔

قدیم حکمت کی تحریروں کے بعد ، کیٹوویم کے اندر ٹوبیاس ، جوڈتھ ، باروچ ، حکمت اور سیراک کی ڈیوٹروکونونیکل کتابوں کی جگہ۔

زبور کی کتاب پرانے عہد نامے میں آخری نمبر پر ہے۔

لاطینی امریکی بائبل 2004 میں بنائی گئی لاطینی امریکی بائبل کی نظر ثانی ہے۔ اسے ہسپانوی پبلشرز سان پابلو اور وربو ڈیوینو نے شائع کیا۔ یہ امتیاز 3 مئی 2004 کو ہونڈوران کارڈینل آسکر آندرس روڈریگوز مارادیگا اور بشپ آف کامیاگوا رابرٹو کیملیری ایزوپارڈی نے دیا تھا۔ اس کا ایک بڑا پرنٹ ایڈیشن ، پاکٹ سائز کا ایڈیشن ، اور کیتھولک رہنماؤں کے لیے "فارمیٹرز" کے نام سے ایک ایڈیشن ہے۔

لاطینی امریکی بائبل کو اپنی پہلی اشاعت کے بعد سے مثبت اور منفی تبصرے موصول ہوئے ہیں۔ منفی جائزے اس حقیقت پر مبنی ہیں کہ ورژن کے پہلے ایڈیشن کا متن ، نوٹ اور تعارف لبریشن تھیولوجی سے متاثر تھے۔

30 اکتوبر 1976 کو ، نام نہاد "لاطینی امریکی بائبل" کے بارے میں ایک اعلامیہ ارجنٹائن ایپسکوپل کانفرنس (سی ای اے) کی طرف سے جاری کیا گیا تھا۔ دوسری طرف ، سی ای اے نے دیکھا کہ کئی نوٹ اور تعارف "مبہم تھے ، بغیر کسی خطرے کے اور کچھ ، خاص طور پر چرچ کا حوالہ دیتے ہوئے ، ان کی بے راہ روی کی وجہ سے ، یقینا ناقابل قبول ہیں ".

1977 میں ، عقیدے کی جماعت کے لیے جماعت نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ لاطینی امریکی بائبل اصل نصوص کے ترجمے میں وفادار تھی ، لیکن اس کے نوٹ اور تعارف میں غلطیاں اور ابہام پیش کیے گئے جنہیں ارجنٹائن میں چرچ کے درجہ بندی کے ذریعے ختم یا واضح کیا جانا چاہیے۔ کچھ تصاویر کو ہٹانا پڑا کیونکہ انہیں جانبدار سمجھا جاتا تھا۔

کیتھولک لاطینی امریکی بائبل کے اطلاق کی خصوصیت ۔

1. تمام ابواب کیتھولک لاطینی امریکی بائبل کی کتاب میں ہیں۔

2. کتابوں اور ابواب کے درمیان آسانی سے تشریف لے جائیں۔

3. خوبصورت ڈیزائن اور بہترین صارف کے تجربات۔

4. اپنی پڑھنے کی کتاب کو آسانی سے ٹریک کریں۔

5. ایک خوبصورت پس منظر کی تصویر کے ساتھ خوبصورت آیات کا اشتراک کریں۔

6. نوٹ / بُک مارکس شامل کریں۔