Biblia Catolica

카톨릭 새로운 미국 성경 (스페인어 성경)

설명 카톨릭 새로운 미국 성경 를 응용 프로그램

성경. 미국 표준 성경, 목회 판으로 알려진 나은은 라틴 아메리카 칠레 스페인어로 성경의 가톨릭 번역 베르나르도 허로의 제사장들과 라몬 Ricciardi은이 이끄는 팀에 의해 수행된다

베르나르도 허로는 번역 고대 히브리어와 코 이네 그리스어에서 만들어졌다 1960 년 칠레를 쓰기 시작했다. 그들의 준비하는 동안, 그는 그가 일했던 자신의 강론과 문제가 교회에서 제기 Hurault 버전에 포함되어 있습니다. 성경 본문, 각주 및 소개 페이지를 수정 한 1972 년 이후가 있었다 새로운 문제에 출판되었다.

버전은 모든 신약 성경의 텍스트와 구약의 3 분의 1을위한 큰 글자를 사용합니다. 구약 성경 텍스트의 나머지는 작은 글씨로 인쇄됩니다. 신약 성경에 나타나는 구약의 인용은 이탤릭체로 표시됩니다.

시라의 책에서 미국 표준 성경은 시라의 이름이 있습니다. 바울 서신과 다른 사도들의 서신은 문자라고합니다.

신약 성경의 책의 순서는 동일 카톨릭 성경 캐논입니다. 토라, 느 비임 (선지자)과 케 투빔 (성문서) : 구약의 책의 순서에 관해서는, 새로운 미국 성경은 히브리어 성경을 채택했다. 히브리어 성경의 순서에 대한 예외는 다음과 같습니다

    그리스어 성경의 순서에 따라 느 비임 내에서 다니엘, 에스라, 느헤미야, 역대과 Macabeos의 책의 위치.

    그런 다음, 케 투빔 내에서 가장 오래된 지혜의 글을 토비트, 주디스, 바룩, 지혜와 시라의 제 2 경전을 배치.

    시편의이 책은 구약의 마지막 자리를 차지합니다.

새로운 미국 성경은 그것은 스페인 editorales 산 파블로와 VERBO 디비 노 (Divino)에 의해 발표 된 2004 년에 만들어진 라틴어 성경의 개정이다. 을 인정해은 온두라스 추기경 오스카 안드레스 로드리게스 마라 디아가와 코 마야과의 감독 로베르토 카밀레 Azzopardi 5 월 3 2004 년 주어졌다. 그것은 큰 인쇄 판, 다른 주머니에 형식과 가톨릭 지도자 "트레이너"라는 버전을 가지고있다.

새로운 미국 성경은 처음 출판 긍정적이고 부정적인 의견부터 받았다. 부정적인 리뷰는 텍스트, 메모에 기초한 것이며 버전의 첫 번째 버전의 출시는 해방 신학의 영향을 받았다.

년 10 월 30 일, 1976 일부의 반대에도 불구하고. CEA의 실질적 사실 "새 미국 성경의 텍스트와 번역을 발견 아르헨티나 주교회의 (CEA)에 의해"새 미국 성경 "에 선언을했다 hacérsele 수는. 특히 교회가 그 오해의 소지가 문자를 확실히 수용 할 수없는 직결, 일부 모호한, 위험으로부터 면제되지 않은 "대신 CEA가 있던 노트와 소개의 여러 가지 것을보고"와. "

1977 년 신앙 교리 성성은 라틴어 성경 원문의 충실한 번역이라고 결론을 내렸다, 그러나 그의 노트와 소개는 부정확 모호성이 제거 또는 아르헨티나 교회의 계층 구조에 의해 명확히했다. 4 일부 사진은 tendenciosas.4 고려되고를 위해 제거되어야

가톨릭 새로운 미국 성경의 응용 프로그램의 기능

1 모두 장은 가톨릭 새로운 미국 성경의 책에

2 쉽게 책과 장 사이에 찾아보기

3. 아름다운 디자인과 뛰어난 사용자 경험

4 추적 진행 책을 읽고 쉽게

5. 아름다운 배경 이미지와 공유 아름다운 구절.

6 추가 노트 / 북마크