Biblia Catolica

Католическая Новая американская Библия (Библия на испанском языке)

Описание Католическая Новая американская Библия приложение

Библия. , Более известные как американский стандарт Библия, пастырское издание, в Латинской Америке католического перевод Библии на испанский язык в Чили осуществляется командой во главе с Бернардо Херолтом священниками и Рамоном Ricciardi

Бернардо Херолт начал писать в Чили в 1960 году перевод был сделан из древнееврейского и греческого койне. Во время их подготовки, он включен в версии Hurault своих поучений и вопросы, поднятые в собрании, где он работал. Был опубликован в 1972 г. Впоследствии появились новые вопросы, которые исправленных библейский текст, сноски и введений страницы.

Версия использует большие буквы для всего текста Нового Завета и одна трети из Ветхого Завета. Остальная часть текста Ветхого Завета печатается более мелкими буквами. Котировки ветхозаветные, которые появляются в Новом Завете обозначаются курсивом.

Американский стандарт Библии в книге Сираха имеет название Сирахова. Послания Павла и послания других апостолов называются буквы.

Порядок книг Нового Завета, то же самый католический библейский канон. Что касается порядка из книг Ветхого Завета Новой американская Библия приняла еврейскую Библию: Тору, Невиую (Пророк) и Ктувят (Сочинения). Исключения порядка еврейской Библии являются:

    Расположение книг Даниила, Ездры, Неемия, хроника и Macabeos внутри Невиий, в соответствии с порядком греческой Библии.

    Размещение второканонических книги Товит, Юдифь, Барух, Мудрости и Сираха в Ктувим, то самые старые писания мудрости.

    Книга Псалмов занимает последнее место в Ветхом Завете.

Новая американская Библия является пересмотром латинской Библии, сделанной в 2004 году был опубликовано испанским editorales Сан-Паб и Verbo Divino. Санкция была дана на 3 мая 2004 года Honduran кардинал Родригес Марадьяга и епископ Роберто Камиллери Аццопарди из Comayagua. Она имеет большое печатное издание, другой в карманном формате и издание под названием «тренеры» для католических лидеров.

Новая американская Библия получила с момента его первой публикации позитивных и негативных комментариев. Отрицательные отзывы основаны на тексте, заметки и внедрения первых изданий версии были под влиянием теологии освобождения.

30 октября 1976 пришла декларация о «новой американской Библии», сделанное Аргентинской епископской конференции (CEA). СЕА нашел текст и перевод новой американской Библии «, по существу, правда, несмотря на некоторые возражения hacérsele мог. «Вместо того, чтобы СЕА увидел, что некоторые из примечаний и введений были» неоднозначный, не были освобождены от опасностей, а некоторые, особенно в отношении Церкви, для его вводящего в заблуждение характера, безусловно неприемлемо. "

В 1977 году Конгрегация доктрины веры пришел к выводу о том, что латинской Библии был верен перевод оригинальных текстов, но его заметки и введений были неточности и неясности должны быть устранены или осветляют Иерархии Церкви в Аргентине. 4 Некоторые фотографии должны быть устранены для рассматриваемых tendenciosas.4

особенность применения католической новой американской Библии

1. Все главы в книге католической новой американской Библии

2 Просмотр среди книг и глав легко

3 Красивый дизайн и отличный пользовательский опыт

4. Отслеживание прогресса чтения книги легко

5. Share красивые стихи с красивым фоновым изображением.

6. Добавить примечания / закладки