Quroni karim manolar tarjimasi

قرآن کریم

مانولاری ترجیماسی

ترجیمون و ازوہلر مؤلف: عبد العزیز منصور

مسعول محرر: حمید اللہ کروماتوف

تحریر حیاتی الازوری:

عبدالرشید قوری بہروموف، رحمت اللہ قوری عبیدوف، نیمتیلا ابروہیمو، حیر الدین سلطانوف، حمید اللہ کروماتوف، نجم الدین کومیلوف، ذہیر الدین حسن الدینوف، زوہیدجن اسلوموف، بوتیربیک حسنوف۔

O'zbekiston musulmonlari idorasi Ulamolar kengashining qarori va Toshkent islom universiteti Ilmiy kengashi tavsiyasiga binoan nashr etildi.

ترجمہ حقیدہ

مالمکی، قرآنی کریم اللہ تولو تومونیدن پایگ‘امبرمیز محمد علیہ السلام 23 یئل موبینیدہ سورہ، اویت ترزیدہ الچی فرشتہ جبروئل علیہ السلام اورقلی الہیٰ وحی سیفاتیدہ، عرب تلیدہ، اوغذقین نون۔ اسلام دینی تعلیموتیننگ اسوسیٰ منبلاری (قرآن، سنت، اجماع، قیاس) ننگ برنچیسی سنلمش بو کلومی شریفننگ تل و بیون جہادان الہیٰ مو‘جزلیگی ہم عن عرب تلیدا اواقب، بذکرتیگنڈاینا‘۔ بوشکہ ہر قندے تلگا او گرلگنڈا قرآن تلیگا xos Xususiatlar, Nazmiy Uslub, Maftunkor Ohang va Ruhiy Ta'sir O'z Kuchini yo'qotadi. ترجیمون ہر قانچہ مہوراتلی، تاجری بالی لگ‘اتگا لڑکا بولماسین، اویاتلرننگ عربچہ ہولیدگی مزمنینی بوشقا تلدا مکمل افودہ ایتا اولمیدی۔ Bu inkor etib bo'lmas Haqiqat.

عرب تلیدا عقب انگلش ایسا، ہمماننگ ہم امکون دراجاسیدہ ایماس۔ Hatto arablarning o'zlari ham Qur'on oyatlarini to'la tushuna olmasliklarini tan oladilar. الوگ‘ صاحبوبالر ہم کو‘پدان کو‘پ اویاتلر مزمونیدہ بہسلشب‘ بیر یچمگا کلیشہ اولمے‘ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اوزلریدن سوراب‘ عنقلاب اولگنلاری سے‘ گریسدہ صحیح حدیثلر موجود۔

قرعونی کریمنی بوشقا تلرگہ ترجیما قیلش ہراکتی آنچہ قدیمدان بوشلنگان۔ عینیاقسا، عرب بولمگان ہلقلرننگ اسلومگا کریشلاری بو ہرکتگا آسوسی سباب بولگن۔ Garchi islom ulmolari oyatlarni har qanday tilda sharhlab tafsir qilishga ruxsat bersalar-da, biroq so'zma-so'z tarjima qilib yozishga mutloqo izn bermaganlar, zero tarjimani yozib yozibordion'qliond'qlaon'd'qinda'b. uning mas'uliyatidan qo'rqqanlar. شوننگ اچون اجدودلاریمیز میروسیدا اوزبیکچہ تفسیر کو‘پ۔ امو صوف اونا تلمیزدگی ترجیمالارنی دیارلی اعلیٰ مائیز۔

کینگی اسرلاردا قرعونی کریم جاہون ذالقلریننگ کو‘پگینا تلاریگا ترجیما قلندی۔ شوننگ ڈیک، اوزبیک تلیدا ہم بر قانچہ ترجیمالار پےڈو بولدی۔ اندیلکدا بو جرایون یناڈا کچھائب بوریشی تبیئ۔ بس، شنڈے ایکان، بو سوہدا کندن-کنگا تراقیوت ساری انٹلیش مقصودگا مووفیقدیر۔ Avvalgi tarjimalarda uchragan tarjimalarda uchragan kamchiliklarni takrorlamagan Holda, Tobora Sifatli Tarjima va Tafsirlarni ta'lif etish yangi ulamolarining sharafli wazifalaridandir.

بنوبارین، شو جاریوننی داووم اطریشدک ماسؤلیاتنی زیممیزگا اولار اکانمیز، بندہ متلقو زاتو نکسونلر یوق، دیگن فکردان یاروقمیز۔ Beayb-Parvardigor.