Quroni karim manolar tarjimasi

عبدالعزیز منصور و علوالدین منصور ترجیمالاری

قرآن کریم

مانولاری تارجیماسی

ترجیمون و ایزولهار معلیفی: عبدالعزیز منصور

مسول محرّر: حمیدالله کاروماتوف

تحریر حیات اظلری:

عبدالرشید قوری بهروموف، رحمت الله قوری عبیدوف، نعمتیلا ابراهیموف، حیرالدین سلطانوف، حمیدالله کاروماتوف، نجم الدین کمیلف، زهرالدین حسین الدینوف، زهیجان اسلاموف، بوتربک حسن اف.

O‘zbekiston musulmonlari idorasi Ulamolar kengashining qarori va Toshkent islom universiteti Ilmiy kengashi tavsiyasiga binoan nasr etildi.

ترجیما حقیدا

معلومکی، قرآنی کریم الله تاولو تومونیدان پایگعمباریمیز محمد علیحصالومغا ۲۳ ییل مبینیدا سوره، اویات ترتیبده الچی فریشتا – جبرئیل علیحصالوم اورقالی ایلوحی وحیی صفاتیدا، عربی تیلیدا، اوگزاقیلانکی. اسلام دینی تعلیموتینینگ آسوسی منبلاری (قرآن، سننات، ایجمو، قیوس) نینگ بیرچیسی سانالمیش بو کالومی شریفنینگ تیل و بایون جهادیدان ایلوحی معجیزالیگی هام یونی عرب تیلیدا اوقیب، فیکور یوریتگانداغینا بویون. بوشقا هر قندای تیلگا اوغیریلغاندا قرآن تیلیغه خوس خوسوسیاتلار، نظمی اولوب، مافتونکور اوهنگ و روحیه تعصیر اوز کوچینی یوقوتادی. ترجیمون هار قانچا ماهوراتلی، تجریبالی لوگعاتگا بوئلماسین، اویاتلارنینگ عربچا هولیداگی مزمونینی بوشقا تیلدا مکمل ایفودا اتا اولمایدی. بو اینکور عتیب بعلماس حقیقت.

عرب تیلیدا اوقیب انگلش ایسا، هممنینگ هام ایمکون درجاسیدا ایماس. هاتو آرابلارنینگ اوزلری هام قرون اویاتلارینی توئل توشونا اولماسلیکلارینی تن اولادیلار. اولوغ صحوبالار هم کوپدان-کوپ اویاتلار مزمونیدا باسلاشیب، بیر یچیمگا کلیشا اولمی، روسول علیحصالومنینگ اوزلریدان صعراب، انیقلاب اولگانلاری توعغریسیدا صحیح هادیسلار ماوجود.

قرآنی کریمنی بوشقا تالارگا ترجیما قیلیش حرکاتی آنچا قدیمدان بوشلنگان. عینقسا، عربی بؤلماگان حلقلارنینگ ایسلومگا کیریشلاری بو حرکاتگا آسوسی سباب بؤلگان. گارچی ایسلوم اولامولاری اویاتلارنی هار قندای تیلدا شهرلاب تفسیر قیلیشگا روکسسات برسالار-دا، بیروق سؤزما-سؤز ترجیما قیلیب یوزیشگا موتلاقو ایذن برماگانلار، صفر تارجیمانی یوزیب قوعیشلیک بیلاندا، بیروک سؤزما-سؤز ترجیما قیلیب یوزیشگا موتلاقو ایذن برماگانلار، صفر ترجیمانی یوزیب قوعیشلیک بیلاندا. یونینگ ماسولیاتیدان قورقانلار. شونینگ اوچون اجدودلاریمیز مروسیدا اوزبکچا تفسیرلار ko‘p. مهمات سوف اونا تیلیمیزداگی ترجیمالارنی دیارلی اوچراتمایمیز.

کیینگی اسرلاردا قرآنی کریم جاهون نقطهقلارینینگ کوئپگینا تیلاریگا ترجیما قیلیندی. شونینگدک، اوزبک تیلیدا هم بیر قانچا ترجیمالار پایدو بولدی. اندیلیکدا بو جرایون یانادا کوچکییب بوریشی تابعی. بس، شندی ایکان، بو سوهادا کندان-کونگا تراققیوت سری اینتیلیش مقصادغا مووفیقدیر. آووالگی ترجیمالاردا اوچراگان ترجیمالاردا اوچراگان کمچیلیکلارنی تکرورلاماگان هولدا، توبورا صفاتلی ترجیما و تفسیرلارنی تعلیف اتیش یانگی اولامولارینینگ شرافلی وزیفالاریداندر.

بینوبارین، شو جرایوننی داووم اتیریشدک ماسؤلیاتنی زیممیمیزگا اولار اکانمیز، بوندا موتلاقو خاتو نوقسونلار یوعق، دئگن فیکردان یروقمیز. بیب پروردیگور.