Heer Waris Shah ( Real and Com

هير رانجا كتبه واريس شاه. يقول بعض المؤرخين أن القصة هي العمل الأصلي لشاه ، وقد كتب بعد أن وقع في حب فتاة تدعى بهاج بهاري. [2] يقول آخرون إن هير ورانجها كانا شخصيتين حقيقيتين عاشتا تحت حكم سلالة لودي في الهند في القرنين الخامس عشر والسادس عشر وأن واريس شاه استخدم لاحقًا هذه الشخصيات في روايته التي كتبها عام 1766. ويذكر واريس شاه أن القصة لها معنى أعمق ، في إشارة إلى سعي الإنسان الدؤوب نحو الله.

وُلِد واريس شاه في جانديالا شير خان ، البنجاب ، باكستان الحالية لعائلة سيد مرموقة وكان سليل السيد محمد المكي من خلال ابنه سيد بدر الدين. [2] كان اسم والده جولشر شاه واسم والدته كمال بنو. يقال إن والدا وارس قد ماتا عندما كان صغيرا. أمضى واريس سنوات في البحث عن المرشد الروحي المثالي. اعترف واريس شاه بأنه تلميذ لأستاد من قصر ، وهو حافظ غلام مرتضى الذي تلقى منه تعليمه. بعد الانتهاء من تعليمه ، انتقل وارس إلى قرية مالكا هانز ، التي تقع على بعد اثني عشر كيلومترًا شمال باكباتان. هنا أقام في غرفة صغيرة ، بجوار مسجد تاريخي يسمى الآن مسجد وارس شاه ، حتى وفاته. [1] أضاف شعراء آخرون فيما بعد قصائدهم الخاصة في قصصا واريس شاه عبر التاريخ. تشير التقديرات إلى أن هناك 11069 آية مزورة [3] في كتاب قيصا واريس شاه المتاح بشكل شائع. واحدة من أقدم النسخ وأكثرها دقة من Qissa Waris Shah التي نشرتها Kripa Ram [4] في عام 1916 متاحة في مكتبة البنجاب العامة في لاهور.

تُستخدم العديد من آيات واريس شاه على نطاق واسع في البنجاب في سياق أخلاقي ، على سبيل المثال:

أمثلة:

Naa adataan jaandiyan ne، Bhavein katiye poriyan poriyan ji (رجل لا يتخلى عن عاداته أبدًا ، حتى لو تم اختراقه إلى أشلاء)

وارس رن ، فقير ، تلوار ، غورة ؛ Chare thok eh kisse de yar nahin (يقول واريس أن المرأة ، المتسولة ، السيف والحصان ، هؤلاء الأربعة ليسوا أصدقاء لأحد أبدًا)

وارس شاه فقير دي عقال كيتي ؛ إيه باتيان إيشق باديان هون (إنه خارج حكمة فقير واريس شاه (لكتابة هذه الآية) ، (لكن) هذه الدروس تدرس بالحب)

إيه روح قلبوت دا ذاكر سارا نال عقال دي ميل بولايا إي

Ajj Akan Waris shah nu (اليوم نسمي Dead Warris Shah)

هذه القصيدة مكرسة لتقسيم باكستان والهند عام 1947 وتصوير إراقة الدماء والضغينة ضد دين الآخر.