Antigone مترجمة

Antígona é um romance do escritor francês Jean Anouilh, derivado de uma triste história grega chamada “Édipo Rei”.

O romance fala sobre um marido que aguardava o nascimento com a esposa. Um dia, esse casal ouviu a revelação de que estavam tendo um lindo encontro, pois iriam ter um filho. Mas o que essa criança fará é muito estranho: ela matará o pai e se casará com a mãe! Os pais ficaram apavorados e em pânico, então jogaram a criança fora quando ela era criança, para que ela não pudesse fazer o que lhe foi ordenado.

Uma família de classe média cuidou da criança e criou-a como uma verdadeira família até que ela se fortalecesse. Durante todo esse tempo, eles nunca lhe deram a entender que ele não era seu filho verdadeiro. Eles se esconderam dele e apenas o encontraram e o adotaram. O nome do jovem era Édipo, e um dia o mesmo oráculo voltou, desta vez dizendo ao mesmo jovem que mataria o pai e se casaria com a mãe. Adoeb fugiu para se livrar de qualquer possibilidade do que a revelação lhe havia dito que acontecesse, ignorando o fato de que aqueles de quem ele fugiu não eram seus verdadeiros pais que a revelação pretendia. Enquanto estava na estrada, ele encontrou um homem e ocorreu uma disputa entre eles, que terminou com Édipo matando aquele homem. Depois disso, o jovem ouviu falar que havia um animal chamado Esfinge (um animal mítico grego com asas de falcão, cabeça de humano e corpo de leão) que havia ocupado uma cidade chamada “Tep” e estava espalhando o terror em todos e se recusando a sair a menos que alguém resolvesse o quebra-cabeça. "Édipo" partiu para aquela cidade, resolveu o enigma, libertou a cidade e tornou-se rei. Depois casou-se com uma princesa viúva e deu à luz quatro filhos: "Etíocles", "Paulino", "Ismene" e "Antígona". . Durante a busca de Édipo pelo assassino do ex-marido de sua esposa, a princesa, ele descobriu que foi ele o homem que o matou, depois descobriu que o ex-marido de sua esposa era seu pai, que sua esposa era sua mãe e que aqueles quem ele pensava que seus pais só estavam cuidando dele depois que o encontraram jogado. Ele percebeu que o que o oráculo afirmava havia se tornado realidade, apesar de ter tentado escapar, então arrancou os olhos e ficou sem teto. Após a morte do rei Édipo, seus filhos lutaram pelo trono e se mataram.As duas meninas foram morar com o tio, o governante, e seu primo, Hémon, pediu Antígona em casamento por causa de sua bela essência. Aqui começa o romance Antígona de John Anouilh. Os acontecimentos começam com Antígona tentando convencer sua irmã, Asmene, a enterrar seu irmão. O rei impediu seu enterro e deixou seu corpo exposto à podridão como punição. "Ismene" era uma pessoa fraca, então ela se recusou a desobedecer à ordem do rei. Então "Antígona" decidiu enterrá-lo. Certa vez, ela tentou cobrir o corpo do irmão e quase ficou exposta, mas sobreviveu, deixando algumas evidências. O guarda-cadáver recebeu todo o tipo de repreensões porque não sabia quem o tinha feito, mas na vez seguinte o guarda descobriu quem o tinha feito e revelou a questão da tentativa de Antígona de se opor à ordem do rei de enterrar o seu irmão. Ela confessou seu pecado e decidiu fazer o que pretendia, mesmo que ameaçasse decapitá-la, e apesar de todos os apelos de seu noivo, o filho do rei, cujo nome era “Haimon”, para que ela parasse e não acabasse com ela. vida nas mãos do rei. Mas ela insistiu e a história terminou com a morte dela e do noivo, que tentava salvá-la porque não conseguia viver sem ela porque a amava.