Antigone مترجمة

Antigone là một cuốn tiểu thuyết của nhà văn Pháp Jean Anouilh, bắt nguồn từ một câu chuyện buồn của Hy Lạp có tên “Oedipus the King”.

Cuốn tiểu thuyết kể về một người chồng cùng vợ chờ đợi ngày sinh của mình. Một ngày nọ, cặp đôi này nghe được tiết lộ rằng họ đang có một cuộc hẹn hò tuyệt vời vì họ sắp có một đứa con. Nhưng điều mà đứa trẻ này sẽ làm rất kỳ lạ, nó sẽ giết cha và cưới mẹ mình! Cha mẹ vô cùng sợ hãi và hoảng loạn nên đã vứt đứa trẻ đi khi nó còn là một đứa trẻ sơ sinh để nó không thể làm được những gì được bảo phải làm.

Một gia đình trung lưu đã chăm sóc đứa trẻ và nuôi dạy nó như một gia đình thực sự cho đến khi nó lớn lên. Suốt thời gian qua, họ chưa bao giờ nói bóng gió với anh rằng anh không phải là con ruột của họ, họ trốn tránh anh, chỉ tìm thấy và nhận nuôi anh. Tên chàng trai trẻ là Oedipus, và một ngày nọ, nhà tiên tri đó quay trở lại, lần này nói với chàng trai trẻ đó rằng anh ta sẽ giết cha mình và cưới mẹ mình. Adoeb bỏ chạy để loại bỏ mọi khả năng xảy ra điều mà điều mặc khải đã bảo anh ta xảy ra, không biết thực tế rằng những người mà anh ta bỏ chạy không phải là cha mẹ ruột của mình như điều mà điều mặc khải dự định. Khi đang đi trên đường, anh gặp một người đàn ông và giữa họ xảy ra tranh chấp, kết cục là Oedipus giết người đàn ông đó. Sau đó, chàng trai nghe nói rằng có một con vật tên là Sphinx (một con vật thần thoại Hy Lạp có cánh chim ưng, đầu người và mình sư tử) đã chiếm giữ một thành phố tên là “Tep” và đang gieo rắc nỗi kinh hoàng cho mọi người và không chịu rời đi trừ khi ai đó giải được câu đố. "Oedipus" lên đường đến thành phố đó, giải được câu đố, giải phóng thành phố và trở thành vua, sau đó ông kết hôn với một công chúa góa bụa và sinh được 4 người con trai: "Ethiocles", "Paulinus", "Ismene" và "Antigone" . Trong quá trình Oedipus truy tìm kẻ sát hại công chúa, chồng cũ của vợ mình, ông biết được rằng chính kẻ đã giết mình, chồng cũ của vợ ông là cha ông, vợ ông là mẹ ông, và những điều đó. người mà anh nghĩ là cha mẹ anh chỉ chăm sóc anh sau khi họ tìm thấy anh bị ném. Anh nhận ra rằng những gì nhà tiên tri tuyên bố đã trở thành sự thật, mặc dù anh đã cố gắng trốn thoát nên đã khoét mắt và trở thành người vô gia cư. Sau cái chết của vua Oedipus, các con trai của ông tranh giành ngai vàng và giết hại nhau, hai cô gái đến sống với người chú là người cai trị và người anh họ Haemon đã cầu hôn Antigone vì vẻ đẹp của cô. Ở đây bắt đầu cuốn tiểu thuyết Antigone của John Anouilh. Các sự kiện bắt đầu với việc Antigone cố gắng thuyết phục em gái cô, Asmene, chôn cất anh trai của họ. Nhà vua ngăn cản việc chôn cất ông và để thi thể ông bị thối rữa như một hình phạt. "Ismene" là người yếu đuối nên không chịu làm trái lệnh nhà vua. Vì vậy "Antigone" quyết định chôn cất anh ta. Một lần, cô cố gắng che xác anh trai mình và suýt bị lộ nhưng cô vẫn sống sót, để lại một số bằng chứng. Người bảo vệ xác chết nhận đủ loại khiển trách vì không biết ai đã làm việc đó, nhưng lần sau người bảo vệ đã tìm ra kẻ đã làm việc đó và tiết lộ việc Antigone cố gắng chống lại lệnh chôn cất anh trai cô của nhà vua. Cô đã thú nhận tội lỗi của mình và quyết định làm những gì cô định làm, ngay cả khi cô đe dọa chặt đầu cô, và bất chấp mọi lời cầu xin của vị hôn phu, con trai của nhà vua, tên là “Haimon”, để cô dừng lại và không kết liễu cô. cuộc sống trong tay nhà vua. Nhưng cô nhất quyết không chịu và câu chuyện kết thúc với cái chết của cô và chồng sắp cưới, người đang cố gắng cứu cô vì anh không thể sống thiếu cô vì anh yêu cô.