Antigone مترجمة

آنتیگون رمانی نوشته ژان آنویه نویسنده فرانسوی است که برگرفته از داستان غم انگیز یونانی به نام «ادیپ شاه» است.

این رمان درباره شوهری است که با همسرش منتظر تولدش بود. یک روز، این زن و شوهر مکاشفه ای شنیدند که قرار ملاقات زیبایی دارند، زیرا قرار است صاحب فرزند شوند. اما کاری که این بچه انجام خواهد داد خیلی عجیب است پدرش را می کشد و با مادرش ازدواج می کند! والدین هراسان و وحشت زده بودند، به همین دلیل کودک را در حالی که کودک شیرخوار بود دور انداختند تا نتواند کاری را که به او گفته شده بود انجام دهد.

خانواده ای از طبقه متوسط ​​از کودک مراقبت کردند و او را به عنوان یک خانواده واقعی بزرگ کردند تا زمانی که او قوی تر شد. در تمام این مدت هرگز به او اشاره نکردند که پسر واقعی آنها نیست، از او پنهان کردند و فقط او را پیدا کردند و به فرزندی پذیرفتند. آن جوان ادیپوس نام داشت و روزی همان پیشگو بازگشت و این بار به همان جوان گفت که پدرش را خواهد کشت و با مادرش ازدواج خواهد کرد. ادوب فرار کرد تا از هر گونه احتمالی که وحی به او گفته بود خلاص شود، غافل از این که کسانی که از آنها فرار کرد، والدین واقعی او نبودند که مورد نظر وحی بود. در حالی که او در راه بود با مردی برخورد کرد و بین آنها اختلافی پیش آمد که با کشتن آن مرد ادیپ به پایان رسید. پس از آن مرد جوان شنید که حیوانی به نام ابوالهول (حیوان اسطوره‌ای یونانی با بال‌های شاهین، سر انسان و بدن شیر) وجود دارد که شهری به نام «تپ» را اشغال کرده است. وحشت را در همه ایجاد می کرد و از رفتن امتناع می کرد مگر اینکه کسی معما را حل کند. «ادیپوس» عازم آن شهر شد و معما را حل کرد و شهر را آزاد کرد و پادشاه شد و سپس با شاهزاده خانمی بیوه ازدواج کرد و چهار پسر به دنیا آورد: «اتیوکلس»، «پائولینوس»، «ایسمنه» و «آنتیگون». . در طول جستجوی ادیپ برای یافتن قاتل شوهر سابق همسرش، شاهزاده خانم، متوجه شد که او مردی است که او را کشته است، سپس متوجه شد که شوهر سابق همسرش پدرش بوده، همسرش مادرش بوده و او که فکر می کرد پدر و مادرش فقط پس از اینکه او را پرت شده یافتند از او مراقبت می کردند.او متوجه شد که آنچه اوراکل ادعا می کرد با وجود تلاش برای فرار محقق شده است، بنابراین چشمانش را بیرون آورد و بی خانمان شد. پس از مرگ شاه ادیپ، پسرانش برای تاج و تخت جنگیدند و یکدیگر را کشتند، این دو دختر نزد عموی خود، فرمانروا، رفتند و پسر عموی آنها، هامون، به خاطر ذات زیبای آنتیگونه از او خواستگاری کرد. در اینجا رمان آنتیگونه اثر جان آنویله آغاز می شود. وقایع با تلاش آنتیگونه برای متقاعد کردن خواهرش آسمینه برای دفن برادرشان آغاز می شود. پادشاه از دفن او جلوگیری کرد و بدن او را به عنوان مجازات در معرض پوسیدگی گذاشت. «ایسمینه» فردی ضعیف بود، بنابراین از فرمان پادشاه سرپیچی کرد. بنابراین «آنتیگون» تصمیم گرفت او را دفن کند. یک بار او سعی کرد جسد برادرش را بپوشاند و تقریباً لو رفت، اما او زنده ماند و شواهدی به جای گذاشت. نگهبان جسد انواع توبیخ ها را دریافت کرد زیرا نمی دانست چه کسی این کار را کرده است، اما دفعه بعد نگهبان متوجه شد که چه کسی این کار را انجام داده است و موضوع تلاش آنتیگونه برای مخالفت با دستور پادشاه برای دفن برادرش را فاش کرد. او به گناه خود اعتراف کرد و تصمیم گرفت کاری را که می خواهد انجام دهد، حتی اگر او را تهدید به گردن زدن کند، و علیرغم تمام التماس های نامزدش، پسر پادشاه، که نامش "هایمون" بود، او را متوقف کند و به او پایان ندهد. زندگی در دستان شاه اما او اصرار کرد و ماجرا با مرگ او و نامزدش به پایان رسید که در تلاش بود او را نجات دهد زیرا او نمی توانست بدون او زندگی کند زیرا او را دوست داشت.