Antigone مترجمة

एंटीगोन फ्रांसीसी लेखक जीन अनौइल का उपन्यास है, जो "ओडिपस द किंग" नामक एक दुखद ग्रीक कहानी से लिया गया है।

उपन्यास एक ऐसे पति के बारे में बताता है जो अपनी पत्नी के साथ अपने जन्म का इंतजार कर रहा था। एक दिन, इस जोड़े ने एक रहस्योद्घाटन सुना कि वे एक खूबसूरत डेट पर जा रहे थे, क्योंकि उनके एक बच्चा होने वाला था। लेकिन ये बच्चा जो करेगा वो बहुत अजीब है. वो अपने पिता को मार डालेगा और अपनी मां से शादी कर लेगा! माता-पिता भयभीत और भयभीत थे, इसलिए उन्होंने बच्चे को शिशु अवस्था में ही फेंक दिया ताकि वह वह न कर सके जो उसे करने के लिए कहा गया था।

एक मध्यमवर्गीय परिवार ने बच्चे की देखभाल की और उसे तब तक एक वास्तविक परिवार की तरह पाला जब तक वह मजबूत नहीं हो गया। इस पूरे समय में, उन्होंने उसे कभी संकेत नहीं दिया कि वह उनका असली बेटा नहीं है। वे उससे छिपते रहे, और उन्होंने ही उसे पाया और गोद लिया। युवक का नाम ओडिपस था और एक दिन वही दैवज्ञ वापस आया, इस बार उसने उसी युवक से कहा कि वह अपने पिता को मार डालेगा और अपनी माँ से शादी करेगा। रहस्योद्घाटन ने उसे जो बताया था उसकी किसी भी संभावना से छुटकारा पाने के लिए अदोएब भाग गया, इस तथ्य से अनभिज्ञ कि जिनसे वह भाग गया था वे उसके असली माता-पिता नहीं थे जैसा कि रहस्योद्घाटन का इरादा था। जब वह सड़क पर था, तो उसका सामना एक आदमी से हुआ और उनके बीच विवाद हुआ, जो ओडिपस द्वारा उस आदमी को मारने के साथ समाप्त हुआ। उसके बाद, युवक ने सुना कि स्फिंक्स नामक एक जानवर था (बाज़ के पंख, इंसान का सिर और शेर का शरीर वाला एक ग्रीक पौराणिक जानवर) जिसने "टेप" नामक शहर पर कब्जा कर लिया था और हर किसी में दहशत फैला रहा था और जब तक कोई पहेली हल नहीं कर लेता, जाने से इनकार कर रहा था। "ओडिपस" उस शहर के लिए निकला, पहेली हल की, शहर को आज़ाद कराया और राजा बन गया। फिर उसने एक विधवा राजकुमारी से शादी की और चार बेटों को जन्म दिया: "एथियोकल्स", "पॉलिनस", "इस्मीन", और "एंटीगोन" . ओडिपस द्वारा अपनी पत्नी के पूर्व पति, राजकुमारी के हत्यारे की खोज के दौरान, उसे पता चला कि वही वह व्यक्ति था जिसने उसे मारा था। तब उसे पता चला कि उसकी पत्नी का पूर्व पति उसका पिता था, उसकी पत्नी उसकी माँ थी, और वह जिसे उसने सोचा था कि उसके माता-पिता उसे फेंके हुए पाए जाने के बाद ही उसकी देखभाल कर रहे थे। उसे एहसास हुआ कि दैवज्ञ ने जो दावा किया था वह सच हो गया था, इसके बावजूद उसने भागने की कोशिश की, इसलिए उसने अपनी आंखें फोड़ लीं और बेघर हो गया। राजा ओडिपस की मृत्यु के बाद, उसके बेटों ने सिंहासन के लिए लड़ाई की और एक-दूसरे को मार डाला। दोनों लड़कियाँ अपने चाचा, शासक के साथ रहने चली गईं और उनके चचेरे भाई, हैमन ने एंटीगोन को उसके सुंदर स्वभाव के कारण प्रस्ताव दिया। यहां जॉन एनोइलह का उपन्यास एंटीगोन शुरू होता है। घटनाओं की शुरुआत एंटीगोन द्वारा अपनी बहन असमीन को अपने भाई को दफनाने के लिए मनाने की कोशिश से होती है। राजा ने उसे दफ़नाने से रोक दिया और सज़ा के तौर पर उसके शरीर को सड़ने के लिए खुला छोड़ दिया। "इस्मीन" एक कमजोर व्यक्ति थी, इसलिए उसने राजा के आदेश का उल्लंघन करने से इनकार कर दिया। इसलिए "एंटीगोन" ने उसे दफनाने का फैसला किया। एक बार, उसने अपने भाई के शरीर को ढंकने की कोशिश की और लगभग उजागर हो गई, लेकिन कुछ सबूत छोड़कर वह बच गई। शव रक्षक को सभी प्रकार की फटकार मिली क्योंकि वह नहीं जानता था कि यह किसने किया है, लेकिन अगली बार गार्ड को पता चला कि यह किसने किया था और एंटीगोन द्वारा अपने भाई को दफनाने के राजा के आदेश का विरोध करने के प्रयास के मामले का खुलासा किया। उसने अपना पाप कबूल कर लिया और वही करने का फैसला किया जो वह करना चाहती थी, भले ही उसने उसे सिर काटने की धमकी दी हो, और अपने मंगेतर, राजा के बेटे, जिसका नाम "हैमोन" था, की तमाम मिन्नतों के बावजूद भी उसने उसे रोका और ख़त्म नहीं किया। राजा के हाथों जीवन. लेकिन उसने जिद की और कहानी उसकी और उसके मंगेतर की मौत के साथ समाप्त हुई, जो उसे बचाने की कोशिश कर रहा था क्योंकि वह उसके बिना नहीं रह सकता था क्योंकि वह उससे प्यार करता था।