Antigone مترجمة

《安提戈涅》是法國作家尚‧阿努伊的小說，取材自希臘悲傷故事《伊底帕斯王》。

小說講述了一位丈夫和妻子一起等待出生的故事。有一天，這對夫婦聽到消息說他們正在享受一次美好的約會，因為他們即將生一個孩子。但這孩子要做的事卻很奇怪，他要弒父娶母！父母感到害怕和驚慌，所以在孩子還是嬰兒的時候就把他扔掉了，這樣他就不能做他被告知要做的事情。

一個中產階級家庭照顧這個孩子，把他當作一個真正的家庭撫養長大，直到他變得更堅強。一直以來，他們都沒有向他暗示他不是他們的親生兒子，他們一直躲著他，只是找到了他並收養了他。這個年輕人的名字叫伊底帕斯，有一天，同樣的神諭又回來了，這次告訴同一個年輕人，他將弒父娶母。阿多布逃跑是為了擺脫啟示告訴他發生的事情的任何可能性，他不知道他逃離的人並不是啟示所指的他的親生父母。在路上，他遇到了一個人，兩人發生了爭執，最後是伊底帕斯殺死了那個人。此後，年輕人聽說有一種叫獅身人面像的動物（希臘神話中的動物，長著獵鷹的翅膀，人的頭，獅子的身體）佔領了一座叫“泰普”的城市，並正在向每個人散播恐懼，並且拒絕離開，除非有人解決了這個難題。 「伊底帕斯」出發前往那座城市，解開了謎語，解放了這座城市，並成為國王，然後與一位寡婦結婚，生下了四個兒子：「埃塞克勒斯」、「保利努斯」、「伊斯墨涅」和「安提戈涅」 。伊底帕斯在尋找殺害他妻子前夫公主的兇手的過程中，他得知自己就是殺害他的人，隨後他得知妻子的前夫是他的父親，他的妻子是他的母親，而那些人他以為父母只是在發現他被扔出去後才來照顧他。儘管他試圖逃跑，但他意識到神諭所說的已經成真，所以他挖出了自己的眼睛，變得無家可歸。伊底帕斯王死後，他的兒子們爭奪王位，互相殘殺，兩個女孩投奔了統治者的叔叔，而他們的表弟海蒙則因為安提戈涅美麗的本質而向她求婚。約翰‧阿努伊的小說《安提戈涅》由此開始。事件始於安提戈涅試圖說服她的妹妹阿斯梅涅埋葬他們的兄弟。國王阻止了他的埋葬，並讓他的屍體腐爛，作為懲罰。 「伊斯墨涅」是個軟弱的人，所以她拒絕違抗國王的命令。於是「安提戈涅」決定埋葬他。有一次，她試圖遮蓋哥哥的屍體，差點被暴露，但她活了下來，留下了一些證據。守屍人因為不知道是誰幹的而受到了各種各樣的斥責，但下次守衛發現了是誰幹的，並揭露了安提戈涅試圖反對國王下令埋葬她哥哥的事情。她承認了自己的罪孽，並決定做她想做的事，即使她威脅要斬首她，也不顧她的未婚夫、國王的兒子（名叫“海蒙”）的所有懇求，讓她停下來，不要結束她的生命。生命掌握在國王手中。但她堅持，故事以她和她的未婚夫的死亡而告終，她的未婚夫試圖拯救她，因為他愛她，沒有她就無法生活。