Antigone مترجمة

《安提戈涅》是法国作家让·阿努伊的小说，取材于希腊悲伤故事《俄狄浦斯王》。

小说讲述了一位丈夫和妻子一起等待出生的故事。有一天，这对夫妇听到消息说他们正在享受一次美好的约会，因为他们即将生一个孩子。但这孩子要做的事却很奇怪，他要弑父娶母！父母感到害怕和惊慌，所以在孩子还是婴儿的时候就把他扔掉了，这样他就不能做他被告知要做的事情。

一个中产阶级家庭照顾这个孩子，把他当作一个真正的家庭抚养长大，直到他变得更加坚强。一直以来，他们都没有向他暗示过他不是他们的亲生儿子，他们一直躲着他，只是找到了他并收养了他。这个年轻人的名字叫俄狄浦斯，有一天，同样的神谕又回来了，这一次告诉同一个年轻人，他将弑父娶母。阿多布逃跑是为了摆脱启示告诉他发生的事情的任何可能性，他不知道他逃离的人并不是启示所指的他的亲生父母。在路上，他遇到了一个人，两人发生了争执，最终俄狄浦斯杀死了那个人。此后，年轻人听说有一种叫狮身人面像的动物（希腊神话中的动物，长着猎鹰的翅膀，人的头，狮子的身体）占领了一座叫“泰普”的城市，并正在向每个人散播恐惧，并且拒绝离开，除非有人解决了这个难题。 “俄狄浦斯”出发前往那座城市，解开了谜语，解放了这座城市，并成为国王，然后与一位寡妇结婚，生下了四个儿子：“埃塞克勒斯”、“保利努斯”、“伊斯墨涅”和“安提戈涅” 。俄狄浦斯在寻找杀害他妻子前夫公主的凶手的过程中，他得知自己就是杀害他的人，随后他得知妻子的前夫是他的父亲，他的妻子是他的母亲，而那些人他以为父母只是在发现他被扔出去后才来照顾他。尽管他试图逃跑，但他意识到神谕所说的已经成真，所以他挖出了自己的眼睛，变得无家可归。俄狄浦斯王死后，他的儿子们争夺王位，互相残杀，两个女孩投奔了统治者的叔叔，而他们的表弟海蒙则因为安提戈涅美丽的本质而向她求婚。约翰·阿努伊的小说《安提戈涅》由此开始。事件始于安提戈涅试图说服她的妹妹阿斯梅涅埋葬他们的兄弟。国王阻止了他的埋葬，并让他的尸体腐烂，作为惩罚。 “伊斯墨涅”是个软弱的人，所以她拒绝违抗国王的命令。于是“安提戈涅”决定埋葬他。有一次，她试图遮盖哥哥的尸体，差点被暴露，但她活了下来，留下了一些证据。守尸人因为不知道是谁干的而受到了各种各样的斥责，但下次守卫发现了是谁干的，并揭露了安提戈涅试图反对国王下令埋葬她哥哥的事情。她承认了自己的罪孽，并决定做她想做的事，即使她威胁要斩首她，也不顾她的未婚夫、国王的儿子（名叫“海蒙”）的所有恳求，让她停下来，不要结束她的生命。生命掌握在国王手中。但她坚持，故事以她和她的未婚夫的死亡而告终，她的未婚夫试图拯救她，因为他爱她，没有她就无法生活。