La Bible Catholique Crampon

Tradução católica do cânone por Agostinho Crampon, versão de 1923. Aplicativo offline.

Oferecemos uma ferramenta prática com a qual você pode sentir gratuitamente (grátis) toda a usabilidade da Bíblia Sagrada sem a Internet (offline). Adicionamos ao aplicativo a capacidade de estudar a Bíblia com um plano inteligente de leitura diária. Você pode consultar o versículo do dia. Crie facilmente muitos marcadores e notas coloridas. Use uma pesquisa conveniente e configure um tema escuro para uma melhor percepção do texto bíblico.

Augustin Crampon estudou teologia e exegese bíblica sob a direção do orientalista Arthur Le Hir (1811-1868) e depois deu esse ensino ele mesmo no seminário da diocese de Amiens em Saint-Riquier. Dedicou-se primeiro à tradução dos Evangelhos, a partir do texto grego, e levando em conta o estilo próprio de cada evangelista; este trabalho foi publicado em 1864. Uma edição "popular" com notas mais leves e claras apareceu em 1865.

Tendo se tornado um cônego da catedral de Amiens, Auguste Crampon continuou seu trabalho em todo o texto bíblico. Seu trabalho foi interrompido por sua morte em 1894, quando o primeiro de seis volumes, o Pentateuco, estava no prelo. Levada a pedido do editor por padres jesuítas e professores de Saint-Sulpice, a "tradução de Crampon", completada e revisada, apareceu em edição bilíngüe, o texto latino da Vulgata aparecendo ao lado do texto francês, em 1904 em sete volumes. Uma versão de um volume, apenas em francês, com notas leves, foi publicada em paralelo por Desclée em Tournai em 1905. Uma nova edição de um volume ligeiramente revisada apareceu em 1923.