La Bible Catholique Crampon

Katolickie tłumaczenie kanonu Augustyna Crampona, wersja z 1923 r. Aplikacja offline.

Oferujemy praktyczne narzędzie, dzięki któremu możesz za darmo (za darmo) poczuć całą użyteczność Pisma Świętego bez Internetu (offline). Dodaliśmy do aplikacji możliwość studiowania Biblii dzięki inteligentnemu planowi codziennego czytania. Możesz odwołać się do wersetu dnia. Z łatwością twórz wiele zakładek i kolorowych notatek. Użyj wygodnego wyszukiwania i skonfiguruj ciemny motyw, aby lepiej zrozumieć tekst Biblii.

Augustin Crampon studiował teologię i egzegezę biblijną pod kierunkiem orientalisty Arthura Le Hira (1811-1868), a następnie sam udzielał tej nauki w seminarium diecezji Amiens w Saint-Riquier. Poświęcił się najpierw tłumaczeniu Ewangelii, wychodząc od tekstu greckiego, z uwzględnieniem stylu charakterystycznego dla każdego ewangelisty; praca ta została opublikowana w 1864 r. Wydanie „popularne” z jaśniejszymi i jaśniejszymi notatkami ukazało się w 1865 r.

Stając się kanonikiem katedry w Amiens, Auguste Crampon kontynuował pracę nad całym tekstem biblijnym. Jego pracę przerwała śmierć w 1894 r., kiedy ukazał się pierwszy z sześciu tomów, Pięcioksiąg. Podjęty na prośbę wydawcy przez ojców jezuitów i profesorów z Saint-Sulpice „Tłumaczenie Raków”, uzupełnione i poprawione, ukazało się w wydaniu dwujęzycznym, łaciński tekst Wulgaty pojawił się obok tekstu francuskiego, w 1904 r. w siedmiu wolumeny. Jednotomowa wersja, tylko w języku francuskim, z lżejszymi nutami, została wydana równolegle przez Desclée in Tournai w 1905 r. Nowe, nieco zmienione, jednotomowe wydanie ukazało się w 1923 r.