La Bible Catholique Crampon

Католический перевод канона Августина Крампона, версия 1923 г. Офлайн-приложение.

Мы предлагаем практичный инструмент, с помощью которого вы сможете бесплатно (бесплатно) ощутить все возможности использования Библии без интернета (офлайн). Мы добавили в приложение возможность изучать Библию с умным ежедневным планом чтения. Вы можете обратиться к стиху дня. Легко создавайте множество закладок и цветных заметок. Воспользуйтесь удобным поиском и настройте темную тему для лучшего восприятия текста Библии.

Огюстен Крэмпон изучал теологию и библейскую экзегезу под руководством востоковеда Артура Ле Хира (1811–1868), а затем сам преподавал это учение в семинарии епархии Амьена в Сен-Рикье. Сначала он посвятил себя переводу Евангелий, начиная с греческого текста и принимая во внимание стиль, свойственный каждому евангелисту; эта работа была опубликована в 1864 году. В 1865 году появилось «популярное» издание с облегченными и более четкими примечаниями.

Став каноником Амьенского собора, Огюст Крампон продолжил работу над всем библейским текстом. Его работа была прервана его смертью в 1894 году, когда первый из шести томов, Пятикнижие, был в печати. Поднятый по просьбе издателя отцами-иезуитами и профессорами Сен-Сюльпис, «перевод Кошки», дополненный и исправленный, появился в двуязычном издании, причем латинский текст Вульгаты появился напротив французского текста в 1904 году в семи тома. Однотомная версия, только на французском языке, с облегченными примечаниями, была опубликована параллельно Desclée в Tournai в 1905 году. Новое слегка переработанное однотомное издание появилось в 1923 году.