La Bible Catholique Crampon

Katholieke vertaling van de canon door Augustine Crampon, versie 1923. Offline app.

We bieden een praktisch hulpmiddel waarmee u gratis (gratis) alle bruikbaarheid van de Heilige Bijbel kunt voelen zonder internet (offline). We hebben de mogelijkheid om de Bijbel te bestuderen met een slim dagelijks leesplan aan de app toegevoegd. U kunt verwijzen naar het vers van de dag. Maak eenvoudig veel bladwijzers en kleurnotities. Gebruik een handige zoekfunctie en configureer een donker thema voor een betere perceptie van de Bijbeltekst.

Augustin Crampon studeerde theologie en bijbelexegese onder leiding van de oriëntalist Arthur Le Hir (1811-1868) en gaf deze leer vervolgens zelf aan het seminarie van het bisdom Amiens in Saint-Riquier. Hij wijdde zich eerst aan de vertaling van de evangeliën, uitgaande van de Griekse tekst en rekening houdend met de stijl die specifiek is voor elke evangelist; dit werk werd gepubliceerd in 1864. Een "populaire" editie met lichtere en duidelijkere noten verscheen in 1865.

Auguste Crampon werd kanunnik van de kathedraal van Amiens en zette zijn werk aan de hele bijbeltekst voort. Zijn werk werd onderbroken door zijn dood in 1894, toen het eerste van zes delen, de Pentateuch, in druk was. Op verzoek van de uitgever overgenomen door jezuïetenvaders en professoren van Saint-Sulpice, verscheen de "Crampon-vertaling", voltooid en herzien, in een tweetalige editie, de Latijnse tekst van de Vulgaat tegenover de Franse tekst, in 1904 in zeven volumes. Een eendelige versie, alleen in het Frans, met verlichte noten, werd gelijktijdig uitgegeven door Desclée in Doornik in 1905. Een nieuwe licht herziene eendelige uitgave verscheen in 1923.