La Bible Catholique Crampon

Traducción católica del canon por Agustín Crampon, versión de 1923. Aplicación sin conexión.

Te ofrecemos una práctica herramienta con la que podrás sentir de forma gratuita (gratis) toda la usabilidad de la Santa Biblia sin necesidad de Internet (offline). Hemos agregado a la aplicación la capacidad de estudiar la Biblia con un plan de lectura diario inteligente. Puedes referirte al versículo del día. Cree fácilmente muchos marcadores y notas de color. Utilice una búsqueda conveniente y configure un tema oscuro para una mejor percepción del texto de la Biblia.

Augustin Crampon estudió teología y exégesis bíblica bajo la dirección del orientalista Arthur Le Hir (1811-1868) y luego impartió esta enseñanza él mismo en el seminario de la diócesis de Amiens en Saint-Riquier. Se dedicó primero a la traducción de los Evangelios, partiendo del texto griego, y teniendo en cuenta el estilo propio de cada evangelista; esta obra se publicó en 1864. En 1865 apareció una edición "popular" con notas más ligeras y claras.

Habiéndose convertido en canónigo de la catedral de Amiens, Auguste Crampon continuó su trabajo sobre la totalidad del texto bíblico. Su trabajo fue interrumpido por su muerte en 1894, cuando el primero de seis volúmenes, el Pentateuco, estaba en prensa. Retomada a pedido del editor por los padres jesuitas y profesores de Saint-Sulpice, la "traducción de Crampon", completa y revisada, apareció en una edición bilingüe, apareciendo el texto latino de la Vulgata frente al texto francés, en 1904 en siete volúmenes Una versión de un volumen, solo en francés, con notas aligeradas, fue publicada en paralelo por Desclée en Tournai en 1905. En 1923 apareció una nueva edición de un volumen ligeramente revisada.