Multi Sub Player

■ Hauptfunktionen

• Mehrere Sprachuntertitel gleichzeitig anzeigen

Zeigen Sie mehrere Untertitel gleichzeitig auf einem Bildschirm an, um Original und Übersetzung zu vergleichen und so ein intensiveres Seherlebnis zu genießen.

• Untertitelgenerierung & -übersetzung

Auch ohne Untertitel erkennt die KI Sprache, erstellt Untertitel und übersetzt sie in die gewünschte Sprache. Wählen Sie zwischen Offline- und Online-KI-Modellen, um Ihren Anforderungen an Genauigkeit und Geschwindigkeit gerecht zu werden.

• Abschnittswiederholung

A-B-Schleife, Lesezeichen-Schleife, benutzerdefinierte Wiederholungsanzahl und Stummschaltung – wiederholen Sie so oft Sie möchten, bis Sie die wichtigsten Passagen perfekt beherrschen.

• Lernmodus

Nutzen Sie Untertitel, um Hörverstehen, Diktate und gesprochene Texte (Shadowing) zu wiederholen und Ihre Zielsprache auf natürliche Weise zu erlernen.

• Wortliste & Lesezeichen

Schlagen Sie unbekannte Wörter sofort nach und speichern Sie sie in Ihrer Wortliste. Fügen Sie wichtige Abschnitte zu Ihren Lesezeichen hinzu, um nur die markierten Teile erneut abzuspielen und zu wiederholen.

■ Sprachenlernen

• Untertitel-Panel – Jede Zeile als Liste überfliegen und auf einen Satz tippen, um direkt zu diesem Abschnitt zu springen.

• Bildschirmaufnahme & Clip-Export – Wichtige Szenen als Bild oder Videoclip speichern.

• AnkiDroid-Export – Die zu lernenden Zeilen zusammen mit dem Originalvideo und -audio als Karteikarten exportieren.

■ Untertitelbearbeitung

• Text einzeln bearbeiten & synchronisieren – Untertiteltext und -timing Zeile für Zeile korrigieren.

• Synchronisierung anpassen – Offset anpassen, Wiedergabegeschwindigkeit korrigieren (Drift) und Synchronisierung mit einem anderen Video ausrichten.

• Untertitelformatierung – Schriftart, Größe, Farbe, Hintergrund und Kontur für jede Spur individuell festlegen.

• Untertitel exportieren – Als TXT, PDF, DOCX (Word) oder XLSX (Excel) speichern.

■ Bildschirm- & Wiedergabesteuerung

• Wiedergabemodi – Bild-in-Bild (PIP), Bildschirmspiegelung, Hintergrundwiedergabe und Umschalten zwischen Hoch- und Querformat.

• Praktische Wiedergabesteuerung – 0,25- bis 3-fache Wiedergabegeschwindigkeit, Ordnerwiederholung und Zufallswiedergabe, Wiedergabe fortsetzen und Sleep-Timer.

• Gestensteuerung – Wischen zum Suchen, Anpassen von Helligkeit und Lautstärke sowie Verschieben der Untertitelposition.

• Anpassung – Anordnung der Bedienelemente und Auswahl eines Designs (System, Hell, Dunkel).

■ Unterstützung zahlreicher Formate

• Video – MP4 · MKV · WEBM · AVI · MOV · TS · ​​M2TS · MPG

• Audio – MP3 · M4A · FLAC · OPUS · WAV · WMA

• Untertitel – SRT · ASS/SSA · WebVTT · SMI

■ Kostenlos / Pro

Sie können alle Funktionen uneingeschränkt nutzen, auch in der kostenlosen Version. Für ein noch flüssigeres Erlebnis ohne Werbung upgraden Sie auf die werbefreie Pro-Version.

■ Empfohlen für

• Alle, die eine Fremdsprache anhand authentischer Inhalte lernen möchten

• Alle, die Filme und Serien in der Originalsprache sehen möchten

• Alle, die Untertitel in verschiedenen Sprachen vergleichen möchten

• Alle, die selbst Untertitel erstellen oder bearbeiten möchten

• Lernende, die mit Wiederholungsübungen, Vokabellisten und Anki arbeiten

Mit Multi Sub Player verstehen Sie Ihre Lieblingsinhalte besser und lernen Sprachen effektiver