Multi Sub Player

■ Fonctions principales

• Afficher plusieurs langues de sous-titres à la fois

Affichez plusieurs sous-titres sur un même écran pour comparer la version originale et sa traduction, et profiter d'une expérience plus immersive.

• Génération & traduction de sous-titres

Même sans sous-titres, l'IA reconnaît la voix pour les créer et les traduit dans la langue de votre choix. Choisissez des modèles d'IA hors ligne ou en ligne selon vos besoins de précision et de rapidité.

• Répétition de séquence

Boucle A-B, boucle sur les signets, nombre de répétitions personnalisable et saut des silences — répétez autant que vous le souhaitez jusqu'à maîtriser parfaitement les phrases clés.

• Mode apprentissage

Servez-vous des sous-titres pour répéter l'écoute, la dictée et l'expression orale (shadowing), et assimilez naturellement votre langue cible.

• Liste de vocabulaire & signets

Recherchez instantanément les mots inconnus et enregistrez-les dans votre liste de vocabulaire, et placez les passages importants en signets pour ne réécouter et réviser que les parties marquées.

■ Apprentissage des langues

• Panneau de sous-titres — Parcourez toutes les répliques sous forme de liste et touchez une phrase pour aller directement à ce passage.

• Capture d'écran & extraction de clips — Enregistrez les scènes importantes sous forme d'image ou de clip vidéo.

• Export vers AnkiDroid — Exportez instantanément les répliques à étudier avec la vidéo et l'audio d'origine sous forme de cartes mémoire.

■ Correction & édition des sous-titres

• Édition individuelle du texte & de la synchro — Corrigez le texte et le minutage ligne par ligne.

• Réglage de la synchro — Ajustez le décalage, corrigez la vitesse (dérive) et alignez la synchro sur une autre vidéo.

• Style des sous-titres — Réglez librement police, taille, couleur, fond et contour pour chaque piste.

• Export des sous-titres — Enregistrez au format TXT, PDF, DOCX (Word) ou XLSX (Excel).

■ Contrôle de l'écran & de la lecture

• Modes de lecture — PIP (image dans l'image), recopie d'écran, lecture en arrière-plan et bascule portrait/paysage.

• Contrôle de lecture pratique — Vitesse 0,25×–3,0×, répétition et lecture aléatoire de dossier, reprise et minuteur de veille.

• Contrôle gestuel — Balayez pour naviguer, réglez la luminosité et le volume, et déplacez la position des sous-titres.

• Personnalisation — Réorganisez les commandes et choisissez un thème (système, clair, sombre).

■ Formats largement pris en charge

• Vidéo — MP4 · MKV · WEBM · AVI · MOV · TS · M2TS · MPG

• Audio — MP3 · M4A · FLAC · OPUS · WAV · WMA

• Sous-titres — SRT · ASS/SSA · WebVTT · SMI

■ Gratuit / Pro

Vous pouvez utiliser toutes les fonctions sans limite, même dans la version gratuite.

Pour une expérience encore plus agréable, passez à la version Pro sans publicité.

■ Recommandé pour

• Ceux qui veulent apprendre une langue étrangère avec du vrai contenu

• Ceux qui veulent regarder films et séries en version originale

• Ceux qui veulent comparer côte à côte des sous-titres en plusieurs langues

• Ceux qui veulent générer ou modifier eux-mêmes les sous-titres

• Les apprenants qui utilisent la répétition, les listes de vocabulaire et Anki

Avec Multi Sub Player, comprenez plus en profondeur vos contenus préférés et apprenez les langues plus efficacement.