Тафсир Аль-Коран

Al-muntahab

Tafsir Al Quran

Al Muntahab es el tafsir del Corán. Según los eruditos islámicos, en particular, Imam al-Suyuti y Hafiz Ibn Hajar, la transmisión de la Revelación Divina a otro idioma debe constar de dos partes: en la primera, las palabras del Corán deben transmitirse con la mayor precisión posible, y la otra revelará los significados, es decir, ya será no el texto del Corán, sino su interpretación, tafsir. Esta traducción es la segunda parte, es decir, no una traducción literal del Corán, sino un tafsir breve y simplificado "Al Muntahab".