Тафсир Аль-Коран

Al-muntahab

Tafsir Al Quran

Al Muntahab is de tafsir van de Koran. Volgens islamitische geleerden, in het bijzonder Imam al-Suyuti en Hafiz Ibn Hajar, zou de overdracht van goddelijke openbaring in een andere taal uit twee delen moeten bestaan: in de eerste plaats moeten de woorden van de koran zo nauwkeurig mogelijk worden overgebracht, en de andere zal de betekenissen onthullen, dat wil zeggen dat het al zal zijn niet de tekst van de koran, maar de interpretatie ervan, tafsir. Deze vertaling is het tweede deel, dat wil zeggen geen letterlijke vertaling van de koran, maar een korte, vereenvoudigde tafsir 'Al Muntahab'.