Тафсир Аль-Коран

Al-muntahab

Tafsir Al Koran

Al Muntahab to tafsir Koranu. Według uczonych islamskich, w szczególności Imama al-Suyuti i Hafiza Ibn Hajara, transmisja Boskiego Objawienia na inny język powinna składać się z dwóch części: w pierwszej kolejności słowa Koranu należy przekazać tak dokładnie, jak to możliwe, a druga ujawni znaczenie, to znaczy, że już będzie nie tekst Koranu, ale jego interpretacja, tafsir. To tłumaczenie jest drugą częścią, to znaczy nie dosłownym tłumaczeniem Koranu, ale krótkim, uproszczonym tafsir „Al Muntahab”.