الشمائل المحمدية مع الشرح

El libro de las virtudes musulmanas del Imam Abi Issa Muhammad bin Surah Al-Tirmidhi / 279 AH /

Explicación de Al-Shamael Al-Muhammadiyah para Al-Tirmidhi

Lo que distingue a esta versión de otras:

En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso.

Les presento una copia de este bendito libro con una nueva versión en cuanto a presentación y estilo, por lo que reduje la fuente de los narradores para facilitar al lector la lectura del hadiz, y puse la explicación del vocabulario y algunos comentarios. después del final del hadiz en una fuente pequeña entre corchetes [ ] para facilitar el acceso a la explicación y el movimiento entre los hadices y si el tamaño de la fuente no le conviene, puede ampliar o reducir la fuente a través de una barra de desplazamiento que encuentras en la parte superior de cada página.

Vale la pena señalar que esta copia está de acuerdo con la edición Dar Al-Hadith del comentario y la supervisión de Su Eminencia el Jeque Ezzat Obaid Al-Daas, que Dios tenga piedad de él, y es uno de los eruditos honorables del Levante. , que Dios los recompense en nuestro nombre con todo lo mejor Comentarios útiles Pedimos a Dios que acepte el honor de Taha el Mensajero, la paz sea con él, Amén.

Nota de aclaración: puede encontrar una diferencia en el número total de hadices y la numeración de los hadices. Por ejemplo, puede encontrar que en otra copia el número de hadices es mayor. Esto no significa que haya escasez de hadices, pero en esa versión que tiene un aumento: ha numerado otra narración del hadiz o un dicho que sigue al hadiz anterior.

Un ejemplo de esto está en el Hadiz 393:

En nuestra versión:

393 - Muhammad bin Bashar nos dijo, dijo: Ibn Abi Uday y Muhammad bin Jaafar nos dijeron, dijeron: Awf bin Abi Jamila nos dijo, con la autoridad de Yazid Al-Farisi - y él solía escribir los Coranes - él dijo:

Vi al Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, en un sueño durante la época de Ibn Abbas. Dijo: Le dije a Ibn Abbas: Vi al Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, en dormir ¿Puedes nombrar a este hombre que viste en el sueño? Él dijo: Sí, te daré un hombre entre las dos piernas, su cuerpo y carne son de marrón a blanco, los ojos son más oscuros, la risa es buena, las ojeras de la cara son hermosas, su barba se ha llenado entre esto y esto, le ha llenado la garganta - Auf dijo: No sé qué fue con este epíteto - entonces dijo: Ibn Abbas: Si lo vieras despierto, no serías capaz de describirlo por encima de esto.

Abu Issa dijo: “Y Yazid Al-Farsi es: Yazid bin Ormuz, y es mayor que Yazid Al-Raqqashi, y Yazid Al-Farsi narró hadices con la autoridad de Ibn Abbas, y Yazid Al-Raqqashi no conoció a Ibn Abbas. , y él es Yazid bin Aban Al-Raqashy, y narra con la autoridad de Anas bin Malik, Yazid Al-Farsi y Yazid Al-Raqashy son ambos del pueblo de Basora, y Awf bin Abi Jamila es: Awf Al- árabe.

Abu Dawud Suleiman bin Salm Al-Balkhi nos dijo, dijo: Al-Nadr bin Shumail nos dijo, dijo: Awf Al-Arabi dijo: “Soy mayor que Qatada”.

En otras versiones:

393 - Muhammad bin Bashar nos dijo, dijo: Ibn Abi Uday y Muhammad bin Jaafar nos dijeron, dijeron: Awf bin Abi Jamila nos dijo, con la autoridad de Yazid Al-Farsi - y él solía escribir los Coranes - él dijo:

Vi al Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, en un sueño durante la época de Ibn Abbas. Dijo: Le dije a Ibn Abbas: Vi al Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, en dormir ¿Puedes nombrar a este hombre que viste en el sueño? Él dijo: Sí, te daré un hombre entre las dos piernas, su cuerpo y carne son de marrón a blanco, los ojos son más oscuros, la risa es buena, las ojeras de la cara son hermosas, su barba se ha llenado entre esto y esto, le ha llenado la garganta - Auf dijo: No sé qué fue con este epíteto - entonces dijo: Ibn Abbas: Si lo vieras despierto, no serías capaz de describirlo por encima de esto.

Abu Issa dijo: “Y Yazid Al-Farsi es: Yazid bin Ormuz, y es mayor que Yazid Al-Raqqashi, y Yazid Al-Farsi narró hadices con la autoridad de Ibn Abbas, y Yazid Al-Raqqashi no conoció a Ibn Abbas. , y él es Yazid bin Aban Al-Raqashy, y narra con la autoridad de Anas bin Malik, Yazid Al-Farsi y Yazid Al-Raqashy son ambos del pueblo de Basora, y Awf bin Abi Jamila es: Awf Al- árabe.

394 - Abu Dawud Suleiman bin Salm Al-Balkhi nos dijo, dijo: Al-Nadr bin Shumail nos dijo, dijo: Awf Al-Arabi dijo: "Soy mayor que Qatada".

La diferencia: que nuestra copia no contó la última narración como un nuevo hadiz, y este es el más correcto porque la narración está afiliada con lo que vino antes, y esto indica que quien agregó otro número y consideró el hadiz como dos hadices no leyó el documento de la narración anterior, e hizo la numeración aleatoria.---------- -----------------

Preparado y presentado por: Ghassan Al-Mahmoud