Santa Biblia en Español Actual

La principale caractéristique de la traduction est la compréhension orale du message biblique. L'équipe de traducteurs s'est efforcée de transmettre le message original de la manière la plus simple et la plus transparente possible, en fonction de la langue et du style littéraire du texte traduit et vers lequel il est traduit.

La Bible est une traduction directe des langues bibliques (hébreu, araméen et grec) ; Il ne s'agit pas d'une adaptation ou d'une paraphrase d'une version espagnole existante.