Santa Biblia en Español Actual

Ciri utama dari terjemahan ini adalah pemahaman lisan dari pesan alkitabiah. Tim penerjemah telah melakukan segala upaya untuk menyampaikan pesan asli dengan cara yang paling sederhana dan transparan yang memungkinkan bahasa dan gaya sastra dari teks yang diterjemahkan dan yang memungkinkan terjemahannya.

Alkitab adalah terjemahan langsung dari bahasa-bahasa Alkitab (Ibrani, Aram, dan Yunani); Ini bukan adaptasi atau parafrase dari versi bahasa Spanyol yang ada.