Santa Biblia en Español Actual

Het belangrijkste kenmerk van de vertaling is het mondelinge begrip van de bijbelse boodschap. Het team van vertalers heeft er alles aan gedaan om de oorspronkelijke boodschap op de eenvoudigste en meest transparante manier over te brengen die de taal en de literaire stijl van de tekst die wordt vertaald en waarin deze wordt vertaald, mogelijk maakt.

De Bijbel is een directe vertaling van de Bijbelse talen (Hebreeuws, Aramees en Grieks); Het is geen aanpassing of parafrase van een bestaande Spaanse versie.