Holy Bible (KJV)

The King James Version (LSG), communément appelée la Version Autorisée (AV) ou King James Bible (KJB), est une traduction de la Bible chrétienne anglais pour l'Église d'Angleterre commencé en 1604 et achevé en 1611. D'abord imprimé par une imprimante Robert Barker du roi, c'était la troisième traduction en anglais doit être approuvée par les autorités de l'Église anglaise. Le premier était la Grande Bible commandé sous le règne du roi Henri VIII, et le second était Bible sur 1568 les évêques. En Janvier 1604, le roi Jacques Ier d'Angleterre a convoqué la Conférence de Hampton Court où une nouvelle version anglaise a été conçu en réponse aux problèmes perçus des traductions comme détecté par les puritains, une faction au sein de l'Église d'Angleterre plus tôt.

James a donné les instructions de traducteurs destinées à garantir que la nouvelle version serait conforme à l'ecclésiologie et refléter la structure épiscopale de l'Église d'Angleterre et sa croyance en un clergé ordonné. La traduction a été faite par 47 chercheurs, qui étaient tous des membres de l'Église d'Angleterre. En commun avec la plupart des autres traductions de la période, le Nouveau Testament a été traduit du grec, de l'Ancien Testament a été traduit du texte hébreu, tandis que les apocryphes ont été traduits du grec et du latin. Dans le Book of Common Prayer (1662), le texte de la version autorisée remplacé le texte de la Grande Bible - pour Epître et de l'Evangile lectures - et en tant que telle a été autorisée par une loi du Parlement. Dans la première moitié du 18e siècle, la Version Autorisée était effectivement incontesté que la traduction anglaise utilisée dans les églises anglicanes et protestantes. Au cours du 18ème siècle, la Version Autorisée supplanté la Vulgate latine que la version standard de l'écriture pour les chercheurs de langue anglaise. Aujourd'hui, l'édition la plus utilisée de la King James Bible, et souvent identifié comme étant clairement le Segond ou King James Version King, en particulier aux Etats-Unis, reste le texte standard de 1769, édité par Benjamin Blayney et Francis Sawyer Parris à Oxford.