Holy Bible (KJV)

The King James Version (KJV), umumnya dikenal sebagai Authorized Version (AV) atau King James Bible (KJB), adalah terjemahan bahasa Inggris dari Alkitab Kristen Gereja Inggris dimulai pada tahun 1604 dan selesai pada 1611. Pertama dicetak oleh Raja Printer Robert Barker, ini adalah terjemahan ke dalam bahasa Inggris ketiga harus disetujui oleh otoritas Gereja Inggris. Yang pertama adalah Great Bible ditugaskan pada masa pemerintahan Raja Henry VIII, dan yang kedua adalah Bishops 'Bible of 1568. Pada bulan Januari 1604, Raja James I dari Inggris menyelenggarakan Konferensi Pengadilan Hampton mana versi bahasa Inggris baru dikandung dalam menanggapi masalah-masalah yang dirasakan dari terjemahan sebelumnya yang dideteksi oleh kaum Puritan, sebuah faksi di dalam Gereja Inggris.

James memberi instruksi penerjemah dimaksudkan untuk menjamin bahwa versi baru akan sesuai dengan eklesiologi dan mencerminkan struktur uskup dari Gereja Inggris dan kepercayaannya dalam suatu pendeta ditahbiskan. Terjemahan dilakukan oleh 47 ulama, semuanya adalah anggota Gereja Inggris. Secara umum dengan kebanyakan terjemahan lain periode, Perjanjian Baru diterjemahkan dari bahasa Yunani, Perjanjian Lama diterjemahkan dari teks Ibrani, sedangkan Apocrypha itu diterjemahkan dari bahasa Yunani dan Latin. Dalam Buku Doa Umum (1662), teks Authorized Version menggantikan teks Alkitab besar - untuk Surat dan Injil pembacaan - dan dengan demikian diberi wewenang oleh Undang-undang Parlemen. Pada paruh pertama abad ke-18, Authorized Version secara efektif tertandingi sebagai terjemahan bahasa Inggris yang digunakan di gereja-gereja Anglikan dan Protestan. Selama abad ke-18, Authorized Version menggantikan Vulgata Latin sebagai versi standar kitab suci bagi para sarjana berbahasa Inggris. Saat ini, edisi yang paling banyak digunakan dari Alkitab King James, dan sering diidentifikasi sebagai jelas King James Version atau versi King James, terutama di Amerika Serikat, tetap menjadi teks standar 1769, diedit oleh Benjamin Blayney dan Francis Sawyer Parris di Oxford.