Holy Bible (KJV)

พระคัมภีร์ไบเบิล KJV มาพร้อมกับออฟไลน์ฉบับพระเจ้าเจมส์

ฉบับพระเจ้าเจมส์ (KJV) หรือที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นรุ่นที่มีอำนาจลงนาม (AV) หรือคัมภีร์ไบเบิลพระเจ้าเจมส์ (KJB) เป็นภาษาอังกฤษแปลของคริสเตียนพระคัมภีร์สำหรับคริสตจักรแห่งอังกฤษเริ่มต้นในปี 1604 และเสร็จสมบูรณ์ใน 1611 ครั้งแรกที่พิมพ์โดยเครื่องพิมพ์โรเบิร์ตคิงส์บาร์คเกอร์นี้คือการแปลเป็​​นภาษาอังกฤษที่สามที่จะได้รับการอนุมัติจากเจ้าหน้าที่คริสตจักรอังกฤษ อันแรกก็คือพระคัมภีร์ที่ได้รับหน้าที่ในรัชสมัยของกษัตริย์เฮนรี่ viii และที่สองเป็นบิชอปพระคัมภีร์ไบเบิลของ 1568 ในเดือนมกราคม 1604 คิงเจมส์ฉันแห่งอังกฤษที่ประชุมการประชุมแฮมป์ตันคอร์ตที่ฉบับภาษาอังกฤษใหม่ได้รู้สึกในการตอบสนองต่อการรับรู้ปัญหาของการแปลก่อนหน้านี้เป็นที่ตรวจพบโดย Puritans ฝ่ายนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์

เจมส์ให้คำแนะนำนักแปลตั้งใจที่จะรับประกันได้ว่ารุ่นใหม่จะเป็นไปตาม ecclesiology และสะท้อนให้เห็นถึงโครงสร้างบาทหลวงของโบสถ์แห่งอังกฤษและความเชื่อในพระสงฆ์บวช แปลทำโดย 47 นักวิชาการทุกคนที่เป็นสมาชิกของคริสตจักรแห่งอังกฤษ ร่วมกันกับผู้แปลภาษาอื่นมากที่สุดแห่งยุคพันธสัญญาใหม่ถูกแปลมาจากภาษากรีก, พันธสัญญาเดิมถูกแปลมาจากต้นฉบับภาษาฮีบรูในขณะที่ไม่มีหลักฐานที่ได้รับการแปลมาจากภาษากรีกและละติน ในหนังสือสวดมนต์ (1662), ข้อความของรุ่นที่ผู้มีอำนาจแทนที่ข้อความจากคัมภีร์ไบเบิล - สำหรับการอ่านจดหมายและพระวรสารนักบุญ - และเป็นเช่นนั้นได้รับอนุญาตจากการกระทำของรัฐสภา โดยในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 18, รุ่นที่ผู้มีอำนาจอย่างมีประสิทธิภาพในขณะที่ไม่มีใครทักท้วงแปลเป็​​นภาษาอังกฤษที่ใช้ในคริสตจักรแองกลิและโปรเตสแตนต์ ผ่านหลักสูตรของศตวรรษที่ 18, รุ่นที่ผู้มีอำนาจแทนที่ด้วยภาษาละตินภูมิฐานเป็นรุ่นมาตรฐานของพระคัมภีร์สำหรับนักวิชาการที่พูดภาษาอังกฤษ วันนี้รุ่นที่ใช้มากที่สุดของคัมภีร์ไบเบิลพระเจ้าเจมส์และมักจะระบุชัดถ้อยชัดคำเป็นฉบับพระเจ้าเจมส์หรือฉบับพระเจ้าเจมส์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศสหรัฐอเมริกายังคงเป็นข้อความมาตรฐานของ 1769 แก้ไขโดยเบนจามินเบลย์และฟรานซิสซอว์เยอร์ริสที่ Oxford