Holy Bible (KJV)

La King James Version (KJV), comunemente conosciuta come la Versione Autorizzata (AV) o Bibbia di Re Giacomo (KJB), è una traduzione in inglese della Bibbia cristiana per la Chiesa d'Inghilterra, iniziata nel 1604 e completata nel 1611. Prima stampato dalla stampante del Re Robert Barker, questa è stata la terza traduzione in lingua inglese per essere approvato dalle autorità della Chiesa inglese. Il primo è stato il Grande Bibbia commissionato durante il regno di Enrico VIII, e il secondo era Bibbia dei Vescovi del 1568. Nel gennaio 1604, il re Giacomo I d'Inghilterra ha convocato la Conferenza di Hampton Court, dove una nuova versione in inglese è stato concepito in risposta ai problemi percepiti delle traduzioni precedenti, come rilevato dai puritani, una fazione all'interno della Chiesa d'Inghilterra.

James ha dato le istruzioni traduttori intese a garantire che la nuova versione sarebbe conforme alla ecclesiologia e riflettono la struttura episcopale della Chiesa d'Inghilterra e la sua fede in un clero ordinati. La traduzione è stata fatta da 47 studiosi, i quali erano membri della Chiesa d'Inghilterra. In comune con la maggior parte delle altre traduzioni del periodo, il Nuovo Testamento è stato tradotto dal greco, l'Antico Testamento è stato tradotto dal testo ebraico, mentre gli Apocrifi sono stati tradotti dal greco e latino. Nel Libro della preghiera comune (1662), il testo della versione autorizzata sostituito il testo del Grande Bibbia - per Epistola e Vangelo letture - e come tale è stata autorizzata con legge del Parlamento. Entro la prima metà del 18 ° secolo, la versione autorizzato è stato effettivamente incontrastato come la traduzione in inglese usato nelle chiese anglicane e protestanti. Nel corso del 18 ° secolo, la versione autorizzata soppiantato la Vulgata latina della versione standard della Scrittura per gli studiosi di lingua inglese. Oggi, l'edizione più utilizzato della Bibbia di Re Giacomo, e spesso identificato come chiaramente la versione di Re Giacomo o King James Version, soprattutto negli Stati Uniti, rimane il testo standard del 1769, a cura di Benjamin Blayneyda e Francesco Sawyer Parris a Oxford.