Holy Bible (KJV)

सामान्यतः अधिकृत संस्करण (ए वी) या राजा जेम्स बाइबिल (KJB) के रूप में जाना राजा जेम्स संस्करण KJV (), 1604 में शुरू कर दिया और 1611 में पूरा इंग्लैंड के चर्च के लिए ईसाई बाइबल के एक अंग्रेजी अनुवाद है. सबसे पहले राजा के प्रिंटर रॉबर्ट बार्कर द्वारा मुद्रित, यह अंग्रेजी चर्च अधिकारियों द्वारा अनुमोदित किया जाना अंग्रेजी में तीसरे अनुवाद किया गया था. पहले राजा हेनरी आठवीं के शासनकाल में कमीशन ग्रेट बाइबिल था, और दूसरा 1568 के बिशप बाइबिल था. जनवरी 1604 में, इंग्लैंड के राजा जेम्स मैं एक नई अंग्रेजी संस्करण Puritans, इंग्लैंड के चर्च के भीतर एक गुट ने पता लगाया के रूप में पहले अनुवाद के कथित समस्याओं के जवाब में कल्पना की थी जहां हैम्पटन कोर्ट कांफ्रेंस बुलाई.

जेम्स नया संस्करण गिरजा - निर्माण शास्त्र के अनुरूप है और इंग्लैंड के चर्च और एक ठहराया पादरी में अपने विश्वास के बिशप संरचना को प्रतिबिंबित करेगा कि गारंटी करने का इरादा अनुवादकों निर्देश दिया. अनुवाद 47 विद्वानों द्वारा किया गया था, जिनमें से सभी इंग्लैंड के चर्च के सदस्य थे. अपोक्रिफा ग्रीक और लैटिन से अनुवाद किया गया है, जबकि इस अवधि के अधिकांश अन्य अनुवाद के साथ आम में, नए करार यूनानी भाषा से अनुवाद किया गया था, पुराने नियम, हिब्रू पाठ से अनुवाद किया गया था. पत्र और सुसमाचार रीडिंग के लिए - - कॉमन प्रेयर (1662) की पुस्तक में, प्राधिकृत संस्करण का पाठ ग्रेट बाइबिल के पाठ की जगह है और जैसे संसद के अधिनियम द्वारा अधिकृत किया गया. 18 वीं सदी की पहली छमाही तक, अधिकृत संस्करण अंगरेज़ी और प्रोटेस्टेंट चर्च में इस्तेमाल अंग्रेजी अनुवाद के रूप में प्रभावी ढंग से चुनौती नहीं थी. 18 वीं सदी के दौरान, अधिकृत संस्करण अंग्रेजी बोलने वाले विद्वानों के लिए शास्त्र के मानक संस्करण के रूप में लैटिन वुल्गेट supplanted. आज, किंग जेम्स बाइबिल की सबसे अधिक इस्तेमाल किया संस्करण है, और अक्सर विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में स्पष्ट रूप से राजा जेम्स संस्करण या राजा जेम्स संस्करण, के रूप में पहचान, बेंजामिन Blayney और ऑक्सफोर्ड में फ्रांसिस लकड़हारा पर्रिस द्वारा संपादित, 1769 के मानक पाठ बनी हुई है.