Holy Bible (KJV)

The King James Version (KJV), dikenali sebagai versi rasmi (AV) atau King James Bible (KJB), adalah terjemahan Bahasa Inggeris dalam Alkitab Kristian untuk Gereja England bermula pada 1604 dan siap pada 1611. Pertama dicetak oleh Raja Printer Robert Barker, ini adalah terjemahan ke dalam bahasa Inggeris ketiga yang diluluskan oleh pihak berkuasa Gereja Inggeris. Yang pertama adalah Bible Besar beroperasi pada pemerintahan Raja Henry VIII, dan yang kedua adalah Alkitab Bishops 'daripada 1568. Pada bulan Januari 1604, Raja James I dari England diadakan Persidangan Mahkamah Hampton mana versi Bahasa Inggeris baru dicipta sebagai tindak balas kepada masalah-masalah yang dilihat terjemahan sebelum ini dikesan oleh Puritan, puak dalam Gereja England.

James memberikan penterjemah arahan bertujuan untuk menjamin bahawa versi baru itu akan menepati ecclesiology dan mencerminkan struktur afiliasi daripada Gereja England dan kepercayaan dalam ulama ditahbiskan. Terjemahan telah dilakukan oleh 47 ulama, yang semuanya adalah ahli-ahli Gereja England. Bersama-sama dengan kebanyakan terjemahan lain tempoh, Perjanjian Baru telah diterjemahkan daripada bahasa Greek, Perjanjian Lama telah diterjemahkan daripada teks Ibrani, manakala Apocrypha telah diterjemahkan daripada bahasa Yunani dan Latin. Dalam Kitab Doa Bersama (1662), teks Versi rasmi menggantikan teks Great Bible - untuk Surat dan Injil bacaan - dan oleh itu telah dibenarkan oleh Akta Parlimen. Pada separuh pertama abad ke-18, versi rasmi adalah berkesan tidak dicabar sebagai terjemahan Bahasa Inggeris yang digunakan di gereja-gereja Anglican dan Protestan. Sepanjang abad ke-18, Authorized Version digantikan Vulgate Latin sebagai versi standard kitab ulama untuk berbahasa Inggeris. Hari ini, edisi yang paling digunakan dalam Bible King James, dan sering dikenal pasti sebagai jelas Versi King James atau King James Version, terutama di Amerika Syarikat, masih teks standard 1769, disunting oleh Benjamin Blayney dan Francis Sawyer Parris di Oxford.