Holy Bible (KJV)

國王詹姆斯版（KJV），俗稱授權版（AV）或國王詹姆斯聖經（KJB），開始於1604年，並在1611年完成對英國教會是基督教的聖經翻譯成英文。由國王的打印機羅伯特·巴克第一次印刷，這是由英國教會當局批准的第三個翻譯成英語。首先是委託在國王亨利八世統治時期，大聖經，第二次是1568主教團聖經。在1604年1月，英國國王詹姆斯一世召開漢普頓法院會議構思一個新的英文版本是響應檢測早期譯本由清教徒，英格蘭教會內的一個派別的問題。

詹姆斯給的翻譯指令旨在保證，新版本將符合教會學反映結構主教的教會任命的神職人員在英格蘭和信念。翻譯是由47位學者做了，所有的人是英國教會的成員。與大多數其他翻譯的時期，新約聖經是從希臘語翻譯，翻譯從希伯來文舊約，而偽經翻譯從希臘文和拉丁文。在共同祈禱書（1662年），授權版本的文本替換大聖經的文本 - 書信和福音讀數 - 正因為如此，由議會法案授權。通過上半年的18世紀，被授權版本聖公會和新教教會的英文翻譯用在有效地受到質疑。在過去的18世紀，授權版本取代拉丁文聖經作為標準版的經文講英語的學者。今天，最常用的國王詹姆斯聖經版本，並經常被認為是白了國王詹姆斯版或國王詹姆斯版本，尤其是在美國，仍然是1769的標準文本，編輯本傑明·布雷尼（Blayney）和弗朗西斯·索耶在牛津帕里斯。