Sirtaki : Plate Breaking

स्वागत सिर्ताकी : प्लेट ब्रेकिंग - ग्रीक डांस!

टूटी प्लेटें, दिल नहीं !!!

सिर्ताकी नृत्यों, मधुशाला या मधुशाला की रातों में, ग्रीक संगीत बजाया जाता है और दर्जनों प्लेटों को एक-एक करके ढेर कर दिया जाता है। लेकिन क्यों? यह ज्यादा मजेदार नहीं लगता... आइए सिर्तकी के साथ टूटी हुई प्लेटों के रहस्य को उजागर करने वाली एक किंवदंती को साझा करके आपकी जिज्ञासा को शांत करते हैं।

किंवदंती कहती है: प्राचीन समय में, एक ग्रीक शादी में झगड़ा हुआ था। लड़ाई देख रहे परिवार के एक बुजुर्ग उठ खड़े हुए और अपना शीशा तोड़ दिया। लड़ाई एक पल में बंद हो गई, और शादी में सभी लोग मुड़े और इस बूढ़े व्यक्ति को घूरने लगे। वह आदमी रुका और बोला, "चश्मा टूटने दो, दिल नहीं।"

इसका अनुवाद "मीठा खाओ, मीठा बोलो" के रूप में भी किया जा सकता है। हालाँकि, जब यह किंवदंती एक परंपरा बन जाती है, तो इसे एक शब्द के साथ पारित नहीं किया जा सकता है, और लगभग हर सिर्ताकी में प्लेट और कटोरे टूट जाते हैं।

आप एक पंक्ति में कितनी प्लेटें तोड़ सकते हैं?