Sirtaki : Plate Breaking

ویلکم سرتاکی: پلیٹ بریکنگ - یونانی ڈانس!

ٹوٹی پلیٹیں، دل نہیں!!!

سرتکی رقص، ہوٹل یا ہوٹل کی راتوں میں، یونانی موسیقی چلائی جاتی ہے اور درجنوں پلیٹوں کو ایک ایک کرکے کچل دیا جاتا ہے۔ لیکن کیوں؟ ایسا لگتا ہے کہ یہ زیادہ مزہ نہیں ہے... آئیے ایک افسانہ شیئر کرکے آپ کے تجسس کو پورا کریں جو سرتاکی کے ساتھ ٹوٹی ہوئی پلیٹوں کے اسرار کو روشن کرتا ہے۔

افسانہ کہتا ہے: قدیم زمانے میں یونانی شادی میں لڑائی ہوتی تھی۔ لڑائی دیکھ کر خاندان کے ایک بزرگ نے کھڑے ہو کر شیشہ توڑ دیا۔ لڑائی ایک دم رک گئی، اور شادی میں موجود سبھی نے مڑ کر اس بوڑھے کی طرف دیکھا۔ وہ شخص رک گیا اور کہنے لگا کہ شیشے ٹوٹنے دیں دلوں کو نہیں۔

اس کا ترجمہ "آئیے میٹھا کھائیں، میٹھی بات کریں" کے طور پر بھی کیا جا سکتا ہے۔ تاہم، جب یہ افسانہ روایت بن جاتا ہے، تو اسے ایک لفظ کے ساتھ نہیں گزارا جا سکتا، اور تقریباً ہر سرتکی میں پلیٹیں اور پیالے ٹوٹ جاتے ہیں۔

آپ لگاتار کتنی پلیٹیں توڑ سکتے ہیں؟