Sirtaki : Plate Breaking

Benvenuto Sirtaki : Rompipiatti - Danza Greca!

PIATTI ROTTI, NON CUORI!!!

Nei balli sirtaki, nelle serate da osteria o taverna, si suona musica greca e decine di piatti vengono impilati e schiacciati uno per uno. Ma perché? Non sembra molto divertente... Soddisfiamo la vostra curiosità condividendo una leggenda che illumina il mistero dei piatti rotti accompagnati da Sirtaki.

La leggenda dice: Nei tempi antichi, ci fu una rissa a un matrimonio greco. Uno degli anziani della famiglia che ha assistito alla rissa si è alzato in piedi e ha rotto il bicchiere. La lotta si interruppe in un istante e tutti al matrimonio si voltarono e fissarono questo vecchio. L'uomo si fermò e disse: "Si rompano gli occhiali, non i cuori".

Può anche essere tradotto come "mangiamo dolce, parliamo dolce". Tuttavia, quando questa leggenda diventa una tradizione, non può essere tralasciata con una parola, e piatti e ciotole vengono rotti in quasi tutti i Sirtaki.

Quanti piatti riesci a rompere di fila?