Sirtaki : Plate Breaking

چند بشقاب را می توانید پشت سر هم بشکنید؟ سیرتاکی: بشقاب شکستن - رقص یونانی

خوش آمدید سیرتاکی: بشقاب شکستن - رقص یونانی!

بشقاب های شکسته، نه قلب ها!!!

در رقص های سیرتاکی، شب های میخانه یا میخانه، موسیقی یونانی پخش می شود و ده ها بشقاب روی هم چیده و یکی یکی له می شوند. اما چرا؟ به نظر می رسد چندان سرگرم کننده نیست... بیایید با به اشتراک گذاشتن افسانه ای که معمای بشقاب های شکسته همراه با سیرتاکی را روشن می کند، کنجکاوی شما را برآورده کنیم.

افسانه می گوید: در زمان های قدیم در عروسی یونانی دعوا می شد. یکی از بزرگان خانواده که دعوا را دید از جایش ایستاد و شیشه اش را شکست. دعوا در یک لحظه متوقف شد و همه در عروسی برگشتند و به این پیرمرد خیره شدند. مرد ایستاد و گفت: بگذار عینک بشکند نه دلها.

همچنین می توان آن را به عنوان "بیا شیرین بخوریم، شیرین صحبت کنیم" ترجمه شود. اما وقتی این افسانه تبدیل به یک سنت می شود، با یک کلمه نمی توان از آن گذشت و تقریباً در هر سیرتکی بشقاب و کاسه شکسته می شود.

چند بشقاب را می توانید پشت سر هم بشکنید؟