Terjemahan Kitab Al Hikam

Tra i suoi contenuti che parlano del Libro di Al-Hikam c'è il lavoro di Sheikh Ibnu Atha'illah, il terzo murshid di Tariqah Syadziliyah. Il primo fondatore di Syadziliyah fu Sheikh Abu Hasan Ali Asy-Syadzili, un marocchino che in seguito si stabilì ad Alessandria d'Egitto e morì nel 1258 d.C.. Il suo successore fu Sheikh Abu Abbas Al-Mursi, originario di Murcia, Andalusia, Spagna (morto a 1287 M), che dopo la sua morte fu continuata da Sheikh Ibnu Atha'illah.

Sheikh Ibn Atha'illah visse in Egitto durante il regno della dinastia mamelucca. È nato nella città di Alessandria (Iskandariyah), in Egitto, poi si è trasferito al Cairo. In questa città trascorse la vita insegnando alla Scuola di Giurisprudenza Imam Maliki presso varie istituzioni intellettuali.

Ibn Atha'illah è classificato come uno studioso produttivo. Ha prodotto non meno di 20 opere. Questo lavoro copre i campi del sufismo, tafsir, aqidah, hadith, nahwu e ushul fiqh. Delle sue numerose opere, la più famosa è il Libro Al-Hikam, che si dice sia la sua opera magnum.

Al-Hikam è un libro destinato ai camminatori (salik), che contiene ulteriori indicazioni affinché ogni camminatore possa intraprendere un viaggio spirituale. Al-Hikam contiene varie rigorose terminologie suluk, che si riferiscono a vari termini del Corano.