Terjemahan Kitab Al Hikam

El-Hikam Kitabı'nı tartışan içeriği arasında Tarikat Syadziliyah'ın üçüncü mürşidi Şeyh İbnu Atha'illah'ın eseri de bulunmaktadır. Syadziliyah'ın ilk kurucusu, daha sonra Mısır'ın İskenderiye kentine yerleşen ve MS 1258'de ölen Faslı Şeyh Ebu Hasan Ali Asy-Syadzili idi. Halefi, Murcia, Endülüs, İspanya'dan gelen Şeyh Abu Abbas Al-Mursi'ydi (ölen 1258) 1287 M), ölümünden sonra Şeyh İbnu Atha'illah tarafından devam ettirildi.

Şeyh İbn Atha'illah, Memluk Hanedanlığı döneminde Mısır'da yaşadı. Mısır'ın İskenderiye (İskenderiye) şehrinde doğdu, ardından Kahire'ye taşındı. Hayatını bu şehirde çeşitli fikir kurumlarında İmam Maliki Fıkıh Okulu'nda ders vererek geçirdi.

İbn Atha'illah üretken bir alim olarak sınıflandırılır. En az 20 eser üretti. Bu çalışma tasavvuf, tefsir, akide, hadis, nahiv ve fıkhî usûl alanlarını kapsamaktadır. Pek çok eseri arasında en ünlüsü, başyapıtı olduğu söylenen El-Hikam Kitabı'dır.

Al-Hikam, yürüyüşçülere (salik) yönelik bir kitaptır ve her yürüyüşçünün manevi bir yolculuğa çıkması için daha fazla rehberlik içerir. Al-Hikam, Kur'an'daki çeşitli terimlere atıfta bulunan çeşitli katı suluk terminolojisini içerir.