Terjemahan Kitab Al Hikam

Wśród treści omawiających Księgę Al-Hikam znajduje się dzieło szejka Ibnu Atha'illaha, trzeciego murszida Tariqaha Syadziliyaha. Pierwszym założycielem Syadziliyah był szejk Abu Hasan Ali Asy-Syadzili, Marokańczyk, który później osiadł w Aleksandrii w Egipcie i zmarł w 1258 r. Jego następcą był szejk Abu Abbas Al-Mursi, pochodzący z Murcji w Andaluzji w Hiszpanii (zm. 1287 M), który po jego śmierci kontynuował szejk Ibnu Atha'illah.

Szejk Ibn Atha'illah żył w Egipcie za panowania dynastii Mameluków. Urodził się w Aleksandrii (Iskandariyah) w Egipcie, następnie przeniósł się do Kairu. W tym mieście spędził życie, ucząc w Szkole Orzecznictwa Imama Malikiego w różnych instytucjach intelektualnych.

Ibn Atha'illah jest klasyfikowany jako produktywny uczony. Jest autorem nie mniej niż 20 prac. Praca ta obejmuje dziedziny sufizmu, tafsir, aqidah, hadisów, nahwu i ushul fiqh. Spośród kilku jego dzieł najbardziej znaną jest Księga Al-Hikam, uważana za jego opus magnum.

Al-Hikam to książka przeznaczona dla spacerowiczów (salik), która zawiera dalsze wskazówki dla każdego wędrowca, jak odbyć duchową podróż. Al-Hikam zawiera różną ścisłą terminologię sulucką, która odnosi się do różnych terminów w Koranie.