Terjemahan Kitab Al Hikam

کتاب الحکم پر بحث کرنے والے اس کے مشمولات میں شیخ ابن عطاء اللہ کی تصنیف ہے، جو طریقہ سیدزیلیہ کے تیسرے مرشد ہیں۔ سیدزیلیہ کے پہلے بانی شیخ ابو حسن علی عاصی سیدزیلی تھے جو مراکشی سے تعلق رکھتے تھے جو بعد ازاں اسکندریہ، مصر میں آباد ہوئے اور 1258ء میں وفات پائی۔ان کے جانشین شیخ ابو عباس المرسی تھے جو مرسیا، اندلس، سپین سے آئے تھے 1287 م)، جسے ان کی وفات کے بعد شیخ ابن اثااللہ نے جاری رکھا۔

شیخ ابن عطاء اللہ مملوک خاندان کے دور میں مصر میں مقیم تھے۔ وہ مصر کے شہر اسکندریہ (اسکندریہ) میں پیدا ہوئے، پھر قاہرہ چلے گئے۔ اس شہر میں انہوں نے اپنی زندگی مختلف فکری اداروں میں امام مالکی مکتبہ فقہ کی تدریس میں گزاری۔

ابن عطاء اللہ کو ایک نتیجہ خیز عالم کے طور پر درجہ بندی کیا جاتا ہے۔ اس نے کم از کم 20 کام تیار کیے ہیں۔ یہ کام تصوف، تفسیر، عقیدہ، حدیث، نحو اور اصول فقہ کے شعبوں کا احاطہ کرتا ہے۔ ان کی متعدد تصانیف میں سب سے مشہور کتاب الحکم ہے جسے ان کی عظیم تصنیف کہا جاتا ہے۔

الحکم ایک کتاب ہے جس کا مقصد پیدل چلنے والوں (سالک) کے لیے ہے، جس میں ہر چلنے والے کے لیے روحانی سفر کرنے کے لیے مزید رہنمائی موجود ہے۔ الحکم میں مختلف سخت سلوک اصطلاحات ہیں، جن سے قرآن میں مختلف اصطلاحات مراد ہیں۔