Terjemahan Kitab Al Hikam

Zu den Inhalten, die das Buch Al-Hikam diskutieren, gehört das Werk von Scheich Ibnu Atha'illah, dem dritten Murshid von Tariqah Syadziliyah. Der erste Gründer von Syadziliyah war Scheich Abu Hasan Ali Asy-Syadzili, ein Marokkaner, der sich später in Alexandria, Ägypten, niederließ und 1258 n. Chr. starb. Sein Nachfolger war Scheich Abu Abbas Al-Mursi, der aus Murcia, Andalusien, Spanien stammte (gestorben in 1287 M), die nach seinem Tod von Scheich Ibnu Atha'illah weitergeführt wurde.

Scheich Ibn Atha'illah lebte während der Herrschaft der Mamluken-Dynastie in Ägypten. Er wurde in der ägyptischen Stadt Alexandria (Iskandariyah) geboren und zog dann nach Kairo. In dieser Stadt verbrachte er sein Leben damit, an verschiedenen intellektuellen Institutionen die Imam-Maliki-Rechtsschule zu unterrichten.

Ibn Atha'illah wird als produktiver Gelehrter eingestuft. Er hat nicht weniger als 20 Werke geschaffen. Diese Arbeit deckt die Bereiche Sufismus, Tafsir, Aqidah, Hadith, Nahwu und Ushul Fiqh ab. Das berühmteste seiner zahlreichen Werke ist das Al-Hikam-Buch, das als sein Hauptwerk gilt.

Al-Hikam ist ein Buch für Wanderer (Salik), das weitere Anleitungen für jeden Wanderer auf einer spirituellen Reise enthält. Al-Hikam enthält verschiedene strenge Suluk-Terminologien, die sich auf verschiedene Begriffe im Koran beziehen.