Terjemahan Kitab Al Hikam

Parmi ses contenus traitant du Livre d'Al-Hikam se trouve l'œuvre de Cheikh Ibnu Atha'illah, le troisième murshid de Tariqah Syadziliyah. Le premier fondateur de Syadziliyah fut Cheikh Abu Hasan Ali Asy-Syadzili, un Marocain qui s'installa plus tard à Alexandrie, en Égypte et mourut en 1258 après J.-C. Son successeur fut Cheikh Abu Abbas Al-Mursi, originaire de Murcie, en Andalousie, en Espagne (mort en 1258). 1287 M), qui après sa mort fut poursuivi par Cheikh Ibnu Atha'illah.

Cheikh Ibn Atha'illah a vécu en Égypte sous le règne de la dynastie mamelouke. Il est né dans la ville d'Alexandrie (Iskandariyah), en Égypte, puis a déménagé au Caire. Dans cette ville, il a passé sa vie à enseigner l'École de jurisprudence Imam Maliki dans diverses institutions intellectuelles.

Ibn Atha'illah est considéré comme un érudit productif. Il a réalisé pas moins de 20 œuvres. Ce travail couvre les domaines du soufisme, du tafsir, de l'aqidah, du hadith, du nahwu et de l'ushul fiqh. Parmi ses nombreuses œuvres, la plus célèbre est le livre Al-Hikam, qui est considéré comme son opus magnum.

Al-Hikam est un livre destiné aux marcheurs (salik), qui contient des conseils supplémentaires permettant à chaque marcheur d'entreprendre un voyage spirituel. Al-Hikam contient diverses terminologies suluk strictes, qui font référence à divers termes du Coran.