Terjemahan Kitab Al Hikam

เนื้อหาที่กล่าวถึงคัมภีร์อัลฮิคัมคืองานของชีค อิบนุ อะธาอิลลาห์ มูร์ชีดคนที่สามของตะริกาห์ ซยาดซิลียาห์ ผู้ก่อตั้งคนแรกของ Syadziliyah คือ Sheikh Abu Hasan Ali Asy-Syadzili ชาวโมร็อกโกซึ่งต่อมาตั้งรกรากในเมือง Alexandria ประเทศอียิปต์และเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1258 ผู้สืบทอดของเขาคือ Sheikh Abu Abbas Al-Mursi ซึ่งมาจาก Murcia, Andalusia, Spain (เสียชีวิตในปี 1287 M) ซึ่งหลังจากการสิ้นพระชนม์ของเขาก็ดำเนินต่อไปโดย Sheikh Ibnu Atha'illah

Sheikh Ibn Atha'illah อาศัยอยู่ในอียิปต์ในรัชสมัยของราชวงศ์มัมลุก เขาเกิดที่เมืองอเล็กซานเดรีย (อิสคานดาริยาห์) ประเทศอียิปต์ จากนั้นจึงย้ายไปไคโร ในเมืองนี้เขาใช้ชีวิตสอนโรงเรียนนิติศาสตร์อิหม่ามมาลิกีในสถาบันทางปัญญาต่างๆ

อิบนุ อะธาอิลลาฮ์จัดเป็นนักวิชาการที่มีประสิทธิผล เขาได้ผลิตผลงานมาไม่ต่ำกว่า 20 ผลงาน งานนี้ครอบคลุมสาขาต่างๆ ของผู้นับถือมุสลิม ตัฟซีร์ อะกีดะฮ์ ฮะดีษ นะฮ์วู และอูซุลเฟคห์ ผลงานที่โด่งดังที่สุดในบรรดาผลงานหลายชิ้นของเขาคือหนังสือ Al-Hikam ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นผลงานชิ้นโบแดงของเขา

Al-Hikam เป็นหนังสือสำหรับผู้เดิน (สาลิก) ซึ่งมีคำแนะนำเพิ่มเติมสำหรับผู้เดินทุกคนในการเดินทางทางจิตวิญญาณ Al-Hikam มีคำศัพท์เฉพาะทางซูลุกที่เข้มงวดหลายคำ ซึ่งหมายถึงคำศัพท์ต่างๆ ในอัลกุรอาน