Easy Japanese Stories - older

앱의 업데이트된 버전에 대한 링크는 설명을 참조하세요.

(새 앱 사용 가능 @ https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wEasyJapaneseStories_14288394 ) 원하는 경우 이 앱을 계속 사용하시기 바랍니다. 하지만 새 앱은 더 부드러운 경험을 제공해야 합니다. )

지루하고 비효율적인 문법 교과서는 내려놓으세요!

흥미롭지만 이해할 수 있도록 특별히 제작된 단편 소설 모음을 통해 일본어를 배우십시오. 이 앱에서 사용하는 이야기는 제한된 어휘로 시작하므로 초보자도 빠르게 이야기를 즐길 수 있습니다. 현재 레벨 1 및 레벨 2 스토리는 스토리당 약 30개의 고유 단어만 있습니다! 이러한 이야기에는 실제 일본 소스와 마찬가지로 히라가나, 가타카나 및 한자가 포함됩니다. 그러나 후리가나(다른 문자 위의 작은 히라가나)는 모든 한자 및 가타카나 문자 위에 제공됩니다. 즉, 반복해서 보는 것만으로 가타카나와 한자를 점차적으로 배우게 되지만 특정 문자를 모르기 때문에 결코 갇히지 않을 것입니다.

계속 읽으시거나 웹사이트를 확인하세요.

https://sites.google.com/outlook.com/easyjapanesestories-tprs/about

방법론:

이것은 TPRS/CI를 사용하여 가르치거나 공부하는 사람들에게 일본어 자료를 제공하려는 노력으로 시작되었습니다.

TPRS(Teaching Proficiency through Reading and Storytelling)와 CI(이해 가능한 입력)는 내가 찾은 가장 효과적인 제2외국어 교수법입니다. 온라인에 검색할 수 있는 정보가 많이 있지만(이 작업을 수행하는 것이 좋습니다) 핵심 아이디어로 요약하려고 합니다. 언어를 발전시키려면 몇 가지만 있으면 됩니다.

많은 입력(언어 듣기 또는 읽기)

제공되는 모든 입력을 이해합니다.

문법으로부터 보호하는 것이 아니라 사용되는 어휘의 양을 제한함으로써 이해가 더 쉬워집니다.

입력이 계속해서 계속 동기를 부여할 만큼 충분히 흥미로워야 합니다.

이 방법을 알게 된 지 얼마 되지 않아 일본어 수업의 차이를 바로 알 수 있었습니다. 정말 힘들게 지냈던 학생들이 갑자기 불이 켜졌고, 그들이 실제로 이해하고 있다는 것에 기뻐했습니다. 내 고급 학생들은 더 이상 지루하지 않습니다. 이야기가 조금 쉬울지라도 흥미와 학습을 유지하기 때문입니다.

이야기에 대해:

이 사이트의 이야기는 제 학생들을 위해 그리고/또는 제 학생들과 함께 만들어졌습니다. 이야기의 모든 단어를 포함하는 어휘 목록이 포함되어 있습니다. 내 모든 이야기에는 일본어에서 정기적으로 사용되는 모든 한자가 포함됩니다. 한자는 학생들이 다양한 활용을 통해 단어를 인식하는 데 정말 도움이 될 수 있습니다. 한자는 일반적으로 숙달하는 데 시간이 걸리기 때문에 내 이야기에 나오는 한자와 가타카나보다 후리가나를 포함합니다. 이야기는 여기에 업로드되기 전에 나와 내 멋진 일본인 아내가 확인합니다. 다른 교사들이 자원하여 그들의 성공적인 이야기를 공유할 수 있도록 함으로써 곧 우리가 다양성을 얻게 되기를 바랍니다.